Traducción de "se desliza para abrirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| Se desliza por los lados y entra por la boca del animal. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| La puerta no podía abrirse. | The door could not be opened. |
| Los capullos empezaron a abrirse. | The buds began to open. |
| Tom escuchó la puerta abrirse. | Tom heard the door open. |
| Se publicará un anuncio en esta página cuando vuelva a abrirse . | We will place an announcement on this page when the competition is relaunched . |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| El archivo de enlaces de imágenes personalizado no puede abrirse. No se almacenará el enlace para futuras sesiones. | Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| Si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada. | Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized. |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. |
| Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtualesName | Slide windows across the screen when switching virtual desktops |
| Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido. | Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen. |
| Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda. | According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid. |
| Crisis de refugiados sirios en números, y qué pueden hacer los gobiernos para abrirse a Siria. | Syria's refugee crisis in numbers, and what governments can do to OpenToSyria http t.co wTF0D7lp0O pic.twitter.com ANWts26TMw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) February 11, 2015 |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| La ventana del editor se utiliza para escribir mensajes nuevos y puede abrirse con Ctrl N Mensaje Nuevo o con el botón Mensaje nuevo. | The composer window is used to write new messages and can be opened via Ctrl N Message New or from the New Message button. |
| El miedo se fue, la esperanza vino, y entonces empezaron a abrirse camino las primeras auténticas mejoras. | Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in. |
| El supuesto en que se basa su retórica nacionalista (decir que cerrarse es mejor para los intereses de un país que abrirse) es extremadamente peligroso. | The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous. |
| varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . | Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. |
| Al abrirse el modo de aprendizaje, se abrirá también automáticamente la lista que estaba cargada la última vez que se cerró. | When you close the Learn window the list you have opened will be re opened the next time you start Learn mode. |
| Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción. | If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption. |
| La vista Vista de texto no se muestra de forma predeterminada. Puede abrirse seleccionando Preferencias Mostrar vista de texto. | The Text View is not displayed by default. It can be opened by selecting Settings Show Text View. |
| Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa. | Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco. | Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. |
| La configuración de mailody puede abrirse a través de Preferencias Configurar mailody ... | The mailody configuration can be opened by going to Settings Configure mailody .... |
| Y me dice Mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas. | She goes, Mom, everyone can't do the splits. |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de tarjetas | Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de elección múltiple | Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz |
| Espero que, próximamente, los puertos vuelvan a abrirse y pueda continuar vendiendo mi café. | I m hoping that in the next month, the next month and a half, the ports will open up again and I can continue to sell my coffee. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sends down water (rain) from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface, and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | He sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum and fire from that which they kindle desiring ornament or ware, from that rises a scum like it. |
Búsquedas relacionadas : Se Desliza - Abrirse - Se Desliza En - Se Desliza Alrededor - él Se Desliza - Abrirse Paso - Deben Abrirse - Debe Abrirse - Abrirse Hacia - Abrirse Camino - Podría Abrirse - Se Desliza A Través - Se Desliza Fuera De - Se Desliza Hacia Abajo
