Traducción de "abrirse camino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El miedo se fue, la esperanza vino, y entonces empezaron a abrirse camino las primeras auténticas mejoras. | Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in. |
| La puerta no podía abrirse. | The door could not be opened. |
| Los capullos empezaron a abrirse. | The buds began to open. |
| Tom escuchó la puerta abrirse. | Tom heard the door open. |
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| La empresa Angus y el Parallèle, dirigidas por Christian Yaccarini, impulsan por su parte una campaña de financiación en privado, esperando reunir 700.000 dólares para abrirse camino hacia la adquisición. | The Angus Company and the Parallel, headed by Christian Yaccarini, are piloting a private financing campaign, hoping to collect 700 000 to make the acquisiton possible. |
| Se publicará un anuncio en esta página cuando vuelva a abrirse . | We will place an announcement on this page when the competition is relaunched . |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco. | Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. |
| La configuración de mailody puede abrirse a través de Preferencias Configurar mailody ... | The mailody configuration can be opened by going to Settings Configure mailody .... |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Y me dice Mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas. | She goes, Mom, everyone can't do the splits. |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de tarjetas | Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de elección múltiple | Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz |
| Espero que, próximamente, los puertos vuelvan a abrirse y pueda continuar vendiendo mi café. | I m hoping that in the next month, the next month and a half, the ports will open up again and I can continue to sell my coffee. |
| La obra convirtió a Osborne de un dramaturgo que lucha por abrirse camino en un joven iracundo famoso y adinerado y le proporcionó el premio de teatro del Evening Standard como la obra más prometedora del año. | The play turned Osborne from a struggling playwright into a wealthy and famous angry young man and won him the Evening Standard Drama Award as the most promising playwright of the year. |
| Pero también debe abrirse un segundo frente de reformas, orientado a ampliar la coordinación regional. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Cuando entre la próxima vez en KDE, volverán a abrirse como si nada hubiera ocurrido. | Remember, you don't need to add native KDE applications, just leave them open when you log out, and they will open up again as if nothing had happened, the next time you log in to KDE. |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de preguntas y respuestas | Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz |
| Crisis de refugiados sirios en números, y qué pueden hacer los gobiernos para abrirse a Siria. | Syria's refugee crisis in numbers, and what governments can do to OpenToSyria http t.co wTF0D7lp0O pic.twitter.com ANWts26TMw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) February 11, 2015 |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| El archivo de enlaces de imágenes personalizado no puede abrirse. No se almacenará el enlace para futuras sesiones. | Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
| Cierra todos los documentos de la lista que no pueden volver a abrirse por no estar ya accesibles. | Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore. |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| La vista Vista de texto no se muestra de forma predeterminada. Puede abrirse seleccionando Preferencias Mostrar vista de texto. | The Text View is not displayed by default. It can be opened by selecting Settings Show Text View. |
| KB Mira al camino, mira al camino. | KB Look at the road, look at the road. |
| Aquí puede especificar un editor externo, que puede abrirse si selecciona Herramientas Lanzar editor externo en la ventana de edición. | You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window. |
| Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora. | Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. |
| Dado lo avanzado de la hora, vamos a interrumpir el debate, que volverá a abrirse a las 21.00 horas. (2) | I thank Mr Bangemann, who is not present and hence my few brief words to him I am addressing to Mr Papandreou for what he said, and for his readiness, on behalf of the Commission, to make further progress on this subject. |
| Me quedo acostado despierto. Pienso. Camino y camino. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Es difícil saber cuánto daño le infligieron los pronunciamientos poco diplomáticos de la Argentina durante su saga de default a sus esfuerzos por abrirse camino en el sistema legal de Estados Unidos lo que resulta evidente es que su retórica oficial poco meditada no favoreció su causa. | It is hard to know how much harm Argentina s undiplomatic pronouncements during its default saga did to its efforts at navigating the United States legal system what is clear is that its ill considered official rhetoric did not help its case. |
| Al abrirse el modo de aprendizaje, se abrirá también automáticamente la lista que estaba cargada la última vez que se cerró. | When you close the Learn window the list you have opened will be re opened the next time you start Learn mode. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Siempre camino. | I always walk. |
| Yo camino. | I walk. |
| Camino crítico | Critical path |
| Camino ventoso | Winding Road |
| Qué camino? | Which Way? |
Búsquedas relacionadas : Abrirse Camino Por - Abrirse Camino Por - Abrirse - Abrirse Paso - Deben Abrirse - Debe Abrirse - Abrirse Hacia - Podría Abrirse - Abrirse De Golpe - Se Desliza Para Abrirse - Camino
