Traducción de "se desliza fuera de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se desliza por los lados y entra por la boca del animal. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| Si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada. | Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized. |
| Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtualesName | Slide windows across the screen when switching virtual desktops |
| Entonces se encontró fuera de peligro. | She was now out of danger. |
| De repente se hizo oscuro fuera. | All the sudden, it got dark outside. |
| Permití que se fuera. | I let him go. |
| Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido. | Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen. |
| Se escabulló fuera del aula. | He slipped out of the classroom. |
| Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. | She was advised by him to go abroad while she was still young. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We destined her to be of those who remained behind. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We had decreed that she should be among those who would remain behind. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We ordained her to be among those who remained behind. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. | Illness prevented her from taking a trip. |
| Ella quisiera que él se fuera de inmediato. | She'd like him to leave right away. |
| Tom vino después de que se fuera Mary. | Tom came after Mary left. |
| Tom quería que Mary se fuera de inmediato. | Tom wanted Mary to leave right away. |
| Tom se quedó encerrado fuera de su pieza. | Tom locked himself out of his room. |
| Por una parte, la USB es enorme, hasta hace poco era el mayor administrador de bienes mundial, y por otra parte, desde hace años, se desliza de un escándalo al siguiente. | UBS is both huge it was the biggest asset manager in the world until recently and has been struggling from one scandal to the next for years. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres. | Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women. |
| La puerta se cerró desde fuera. | The door was locked from the outside. |
| Yo hice que él se fuera. | I made him go. |
| Le dije que no se fuera. | I told her not to go. |
| Se encuentra fuera por el momento. | He's out now. |
| Se fue fuera a estudiar inglés. | He went abroad to study English. |
| Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| 400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto. | 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. |
| La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano. | The slippery snake slithered right out of his hand. |
| Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche. | We stayed outside until it got dark. |
| Fuera de Haití también las cosas se veían diferentes. | Outside Haiti also, things were looking different. |
| 400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería. | 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. |
| Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría. | A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
| Se veía como si ella se fuera a desmayar. | It seemed as if she was going to faint. |
| Dejé que Kate se fuera a casa. | I allowed Kate to go home. |
| Le pidieron que se fuera con él. | She was asked to go out with him. |
Búsquedas relacionadas : Se Desliza - Se Desliza En - Se Desliza Alrededor - él Se Desliza - Se Desliza Para Abrirse - Se Desliza A Través - Se Desliza Hacia Abajo - Se Desliza Hacia Arriba - Se Desliza Desde La - Se Desliza Sin Problemas - Se Desliza Sin Esfuerzo - Desliza Viajes - Desliza Suavemente - Se Fuera
