Traducción de "él se desliza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Slides Slips Glides Glide Sliding

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.	And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name	Slide windows when switching or grouping tabs.
Si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada.	Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.	He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface.
Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtualesName	Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido.	Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres.	Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women.
Por una parte, la USB es enorme, hasta hace poco era el mayor administrador de bienes mundial, y por otra parte, desde hace años, se desliza de un escándalo al siguiente.	UBS is both huge it was the biggest asset manager in the world until recently and has been struggling from one scandal to the next for years.
Cuando ya no hay principios, cuando todo se mezcla y enturbia, las instituciones pierden su fuerza y su legitimidad, y se instalan el desorden y la anarquía. Esta es la desaconsejable pendiente por la que se desliza hoy la construcción europea.	In specific terms, the enlargement of the common agricultural policy to include the territories of the five new German Länder means an increase in the agricultural potential of the EEC by nearly 10 plus an agriculture which will have to be essentially restructured to adapt to the rules of a market economy.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sends down water (rain) from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface, and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.	He sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum and fire from that which they kindle desiring ornament or ware, from that rises a scum like it.
Bart y Lisa cantan una canción acerca de lo que se consideraría la niñera perfecta, y sus deseos son contestadas cuando una mujer con un paraguas se desliza hacia abajo desde el cielo, y presenta a sí misma como Shary Bobbins.	Bart and Lisa sing a song about what they would consider to be the perfect nanny, and their wishes are answered when a woman with an umbrella glides down from the sky and introduces herself as Shary Bobbins.
En el cuadrante noroccidental de la Columbia Británica, un área de tierra del tamaño de Oregon, hay un camino, un estrecho camino de asfalto que se desliza por la ladera de las montañas costeras hasta el Yukon.	In the Northwest Quadrant of British Columbia, an area of land the size of Oregon, there's one road, a narrow ribbon of asphalt that slips up the side of the Coast Mountains to the Yukon.
Él pía, él se pee, el Papa.	He peeps, he farts, the pope.
Él se volteó.	He turned around.
Él se giró.	He turned around.
Él se rindió.	He gave in.
Él se suicidó.	He committed suicide.
Él se endeudó.	He ran into debt.
Él se ahorcó.	He hanged himself.
Él se rio.	He laughed.
Él se reía.	He laughed.
Él se acostó.	He went to bed.
Él se vengó.	He revenged himself.
Él se fue.	He walked away.
Él se vengó.	He took revenge.
Él se lava.	He washes himself.
Él se suicidó.	He killed himself.
Él se suicidó.	He commited suicide.
Él se enfadó.	He got angry.
Él se levantó.	He stood up.
Él se enojó.	He lost his rag.
Él se afeitó.	He shaved.
Él se esconde.	He hides himself.
Él se rindió.	He surrendered.

Display this page in English