Traducción de "se anunció por primera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Anuncio - traducción : Anuncio - traducción : Anuncio - traducción : Anuncio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana. | In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and administrative expenditute need to be considered. |
| Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , por norma general , el Consejo de Gobierno seguirá valorando la orientación de la política monetaria del BCE únicamente en su primera reunión mensual . | As announced on 8 November 2001 , the monetary policy stance of the ECB will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . |
| Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , la orientación de política monetaria del BCE sólo se evaluará en el curso de la primera reunión mensual . | As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed , as a rule , only at the first meeting of each month . |
| Se entregó por primera vez en 1946. | It was first awarded in 1946. |
| Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , por lo general , el Consejo de Gobierno del BCE seguirá valorando la orientación de la política monetaria del BCE únicamente en la primera reunión mensual . | As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . |
| En 2013 , se anunció a Jansen como vocalista principal. | In 2013, they announced Jansen was now their full time lead vocalist. |
| Por primera vez, algunos se han cagado encima. | First time some have shit their pants. |
| Anunció una Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio. | Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June. |
| Poco después la banda anunció que se tomarían un descanso. | Soon afterwards the band announced that they were taking a break. |
| Este género se menciona por primera vez por Linneo, con cuatro especies que se describen en su primera edición (1753) de Species Plantarum. | This genus was first mentioned by Carl Linnaeus, who described four species in his first edition (1753) of Species Plantarum . |
| En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México. | In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico. |
| Anunció oficialmente su candidatura. | He officially announced his candidacy. |
| En la primera semana de noviembre, el procurador general Jesús Karam anunció que los sospechosos detenidos confesaron haber matado a los 43 estudiantes. | In the first weeks of November, Attorney General Jesús Karam announced that the apprehended suspects confessed to killing the 43 students. |
| Cruzado fue convocado para participar en la Copa América, y durante este tiempo el periodista Daniel Peredo anunció por primera vez la noticia de que Cruzado se uniría el club italiano Chievo Verona después del torneo de verano. | Cruzado was called up to participate in the Copa America, and during this time journalist Daniel Peredo first announced the news that Cruzado would join Italian club ChievoVerona after the summer tournament. |
| La página de Facebook que se atribuyó responsabilidad por el asesinato de Shafiul Islam anunció recientemente sus próximos objetivos. | The Facebook page that claimed responsibility for killing Shafiul Islam recently announced their next target. |
| Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. | She was sad for the first time in months. |
| Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , el Consejo de Gobierno seguirá valorando la orientación de la política monetaria del BCE , únicamente en la primera reunión mensual . | As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . |
| Agarré el anunció y se lo dí a 100 estudiantes del MIT. | I took this and I gave it to 100 MIT students. |
| Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos . | When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . |
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Tom anunció ayer su dimisión. | Tom announced his resignation yesterday. |
| La televisión no anunció nada. | The TV didn't announce anything. |
| La primera frase del apartado 2 se sustituirá por la siguiente | the first sentence of paragraph 2 is replaced by the following |
| Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto. | Now it is being filled with specific contents for the first time. |
| Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez. | The two politicians met face to face for the first time. |
| Tom se reunió con María por primera vez hace tres años. | Tom encountered Mary for the first time three years ago. |
| Se exhibieron por primera vez en la Galería Stux en 1983. | They were displayed first at Stux Gallery in 1983. |
| Captura de pantalla de ktimer cuando se inicia por primera vez | Here's a screenshot of ktimer when you start it for the first time |
| Fue un tiempo donde se hacían constantemente cosas por primera vez. | It was a time of constant firsts. |
| Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. | They reflect differing national cultures and thought. |
| La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , el Consejo de Gobierno del BCE seguirá valorando la orientación de la política monetaria del BCE únicamente en la primera reunión mensual . | As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . |
| Empezando por primera vez | The first start |
| Visto por primera vez | First viewed |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Un mes comenzaba cuando se veía por primera vez la luna nueva. | A new month was started when the new moon was first observed. |
| Por primera vez en Perú se dictan sentencias en quechua y aymara | For the First Time Ever, Judges in Peru Pass Sentences in Quechua and Aymara Global Voices |
| Esta entrevista se publicó por primera vez en ruso en Open Russia. | This interview was first published in Russian on Open Russia. |
| El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal. | On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast. |
| Por lo demás el Presidente Delors ya anunció aquí autorizadamente este tipo de maniobras tan pronto se produjo la crisis del Golfo. | What are our governments doing about that, and what is the Community doing? |
| Ella anunció su intención de retirarse. | She announced her intention to retire. |
| Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños. | When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. |
| Pitchfork Media anunció que la banda se separaba el 29 de enero de 2007. | News broke that the band was breaking up on 29 January 2007. |
Búsquedas relacionadas : Se Anunció - I Se Anunció - Anunció Que Se - Se Anunció Anteriormente - Se Estableció Por Primera - Por Primera - Como Ya Se Anunció - Como Se Anunció Anteriormente - Tal Como Se Anunció - Anunció Hoy - Anunció Hacia - Como Anunció - El Anunció - Anunció Desde
