Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
La comprensión y la generosidad deben presidir, por tanto, las políticas lingüísticas. Sólo así podrá evi tarse la discriminación de las comunidades minorita	For a long time now, although unfortunately somewhat belatedly, Europa has been adjusting to the new demands presented by progress in the field of telematics and
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.	Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.
También es comprensión.	It's also understanding.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.	Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.	This kind of situation occurs as a result of understanding.
Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar.	The key to success is the background against which the process plays out.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Pero pido también comprensión para el actual estado de con ciencia de no pocos alemanes.	I also draw attention, with satisfaction, to the maintenance of Germany's federal character through the institution or restoration of the Länder, in that part also that is now on the point of reunion with Western Germany.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.	Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora.	Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .	This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación.	Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification.
La identificación sólo es válida para la sesión actual.	Identification is only valid for the current session.
No vayas a la escuela sólo para divertirte.	Don't come to school just for fun.
Para la siembra web sólo se admite HTTP.	Only HTTP is supported for webseeding.
56 77. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
En la actualidad, desafortunadamente, esa comprensión está ausente las soluciones son demasiado técnicas para la mayoría de las noticias orientadas al público en general.	Today, unfortunately, such an understanding is missing. The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
58 73. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
60 19. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
62 62. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito?	Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better?
52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad .	Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy .
Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .	It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
Teniendo en cuenta también la importancia que tienen la información, la investigación, la educación y formación para la paz, el desarme y el desarrollo para la comprensión y la cooperación entre los Estados,	Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.

Búsquedas relacionadas : Para La Comprensión - Para La Comprensión - Esencial Para La Comprensión - Enfoques Para La Comprensión - BEG Para La Comprensión - Central Para La Comprensión - Clave Para La Comprensión - Esperanza Para La Comprensión - Marco Para La Comprensión - útiles Para La Comprensión - Importante Para La Comprensión - Para Facilitar La Comprensión - Confianza Para La Comprensión - Preguntas Para La Comprensión

Display this page in English