Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Además, en el marco de la acción de lucha contra el desempleo de larga duración, la Comisión se propone financiar proyectos piloto para mejorar la comprensión de sus causas y desarrollar soluciones para el mismo y facilitar el intercambio de información.	Furthermore, in the framework of action to combat longterm unemployment, the Commission also intends to finance pilot projects to improve the understanding of the causes and to develop solutions for longterm unemployment, and to help the exchange of experiences.
También es comprensión.	It's also understanding.
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
El biólogo Richard Dawkins plantea el caso de pensar lo improbable observando cómo el marco de referencia humano limita nuestra comprensión del universo.	Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
Señor Presidente, esta comprensión y compromiso a que hago referencia debe entenderse en el marco y en la firmeza que ha sido expuesto por el Sr. Donnelly.	Portugal continues to suffer from restrictions on the movement of persons which were not imposed in the case of the GDR, despite the fact that the impact of migration from the GDR could be even greater
Marco para la evaluación del impacto sistémico	Systemic impact assessment framework
c) Marco para la rendición de cuentas.	(c) Accountability framework.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.	Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua	11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
12. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua	12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.	In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.	This kind of situation occurs as a result of understanding.
Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar.	The key to success is the background against which the process plays out.
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
La ley o ley marco europea establecerá medidas para	European laws or framework laws shall establish measures to
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Pero pido también comprensión para el actual estado de con ciencia de no pocos alemanes.	I also draw attention, with satisfaction, to the maintenance of Germany's federal character through the institution or restoration of the Länder, in that part also that is now on the point of reunion with Western Germany.
ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad	( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Marco para el reciclaje de billetes	Banknote recycling framework
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Desafortunadamente, su comprensión de la economía se quedó corta frente a su ambición y la política en aquel momento no permitió la creación del marco institucional que podría haber permitido que el euro funcione según lo previsto.	Unfortunately, their understanding of economics fell short of their ambition and the politics of the moment did not permit the creation of the institutional framework that might have enabled the euro to work as intended.
c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .	a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
Un marco basado en dos pilares para la zona del euro	Two pillar framework for euro area
Color usado para el marco en el frente de la tarjeta	Color used for frame on front of flashcard
Color usado para el marco en el reverso de la tarjeta	Color used for frame on back of flashcard
Documento marco para el reciclaje de billetes	Banknote recycling framework
Marco estratégico para el período 2006 2007	Strategic framework for the period 2006 2007
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.	Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Fase de planificación marco para la gestión , la organización , el control y la auditoría	Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing

Búsquedas relacionadas : Para La Comprensión - Para La Comprensión - Para Marco - Marco Para - Marco Para - Esencial Para La Comprensión - Enfoques Para La Comprensión - BEG Para La Comprensión - Sólo Para La Comprensión - Central Para La Comprensión - Clave Para La Comprensión - Esperanza Para La Comprensión - útiles Para La Comprensión - Importante Para La Comprensión

Display this page in English