Traducción de "respetar y proteger" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así cómo la primavera pasada durante discusiones políticas expresé mi intento de respetar la diversidad sexual y proteger los derechos de las minorías sexuales. | As well this past spring during policy discussions I expressed my intent to respect sexual diversity and protect rights for sexual minorities. |
| c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil | (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population |
| g) Respetar el acceso efectivo de las mujeres y las niñas en condiciones de igualdad a los servicios necesarios para proteger su derecho al más alto nivel de salud física y mental | (g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health |
| d) Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para | (d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary |
| Putin eligió no respetar fronteras. | Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. |
| Hay que respetar las reglas. | You must keep to the rules. |
| Debemos respetar las libertades individuales. | We must respect individual liberty. |
| Debes respetar a los mayores. | You have to respect the old. |
| Debes respetar a los mayores. | You need to respect the elderly. |
| Debes respetar a los mayores. | You must respect senior citizens. |
| Debes respetar a tus mayores. | You must respect your elders. |
| Debéis respetar a vuestros mayores. | You must respect your elders. |
| Debemos respetar a los demás. | We must respect others. |
| Deberían de respetar nuestros derechos. | They should respect our rights. |
| Hay que respetar este acuerdo. | That agreement has to be kept to. |
| Proteger el tamaño y la posición | Protect size and position |
| Deberíamos respetar las ideas de otros. | We should respect the ideas of others. |
| Es muy importante respetar la ley. | It is very important to keep the law. |
| Es muy importante respetar las reglas. | It's very important to respect the rules. |
| Hay que respetar a los rivales. | You have to respect your rivals. |
| Tienes que respetar a tus mayores. | You must respect your elders. |
| Tenéis que respetar a vuestros mayores. | You must respect your elders. |
| Tienes que respetar a tus mayores. | You have to respect your elders. |
| Él es nuestro profesor y es una persona que debiéramos respetar. | He is our teacher and a person we should respect. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Se debe respetar ambos grupos de leyes. | You have to abide by both sets of laws. |
| f) Respetar la libertad de circulación de las mujeres y las niñas | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
| d) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son. | You have to learn to respect people as they are. |
| Herramientas Proteger hoja... | Tools Protect Sheet... |
| Herramientas Proteger documento... | Tools Protect Document... |
| Proteger la hoja... | Protect Sheet... |
| Proteger el documento... | Protect Document... |
| Proteger el documento | Protect Document |
| Proteger la hoja | Protect Sheet |
| Proteger el contenido | Protect content |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| a) Respetar el carácter internacional de la Organización | (a) To respect the international character of the Organization |
| Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Bueno pero, realmente necesitamos respetar a los robots? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| También debes respetar las opiniones de la minoría. | You must also respect the opinions of the minority. |
| En última instancia, es responsabilidad del gobierno el respetar, proteger y hacer respetar los derechos humanos. Con la firma de la Declaración de Bucarest, los gobiernos se han comprometido a dejar de internar en instituciones a personas con deficiencias físicas y mentales, mediante el desarrollo de servicios basados en la comunidad. La evidencia empírica apoya esta transición y las obligaciones internacionales de derechos humanos obligan a esa medida. | In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services. Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move. |
| Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión. | These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry. |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
Búsquedas relacionadas : Respetar Y Cuidar - Reconocer Y Respetar - Respetar Y Mantener - Observar Y Respetar - Respetar - Salvaguardar Y Proteger - Proteger Y Promover - Prevenir Y Proteger - Crear Y Proteger - Promover Y Proteger - Asegurar Y Proteger - Defender Y Proteger - Proteger Y Servir - Proteger Y Salvaguardar
