Traducción de "prevenir y proteger" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública. | TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health. |
| 58 137. Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables. | At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas. |
| La FMUSP emitió una declaración oficial donde dice que se está esforzando en mejorar sus mecanismos para prevenir estos casos, investigar las denuncias y proteger a las víctimas . | FMUSP issued an official statement saying it is making efforts to improve its mechanisms of preventing such cases, investigating reports and protecting victims. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| Declarando que para prevenir y combatir eficazmente la trata de personas, especialmente mujeres y niños, se requiere un enfoque amplio e internacional en los países de origen, tránsito y destino que incluya medidas para prevenir dicha trata, sancionar a los traficantes y proteger a las víctimas de esa trata, en particular amparando sus derechos humanos internacionalmente reconocidos, | Declaring that effective action to prevent and combat trafficking in persons, especially women and children, requires a comprehensive international approach in the countries of origin, transit and destination that includes measures to prevent such trafficking, to punish the traffickers and to protect the victims of such trafficking, including by protecting their internationally recognized human rights, |
| a) Prevenir y combatir la trata de personas y | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Proteger el tamaño y la posición | Protect size and position |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| j) Refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra los niños | (j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| 18. Invita a los Estados Miembros a examinar la conveniencia de una estrategia o plan de acción de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas | 18. Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| Herramientas Proteger hoja... | Tools Protect Sheet... |
| Herramientas Proteger documento... | Tools Protect Document... |
| Proteger la hoja... | Protect Sheet... |
| Proteger el documento... | Protect Document... |
| Proteger el documento | Protect Document |
| Proteger la hoja | Protect Sheet |
| Proteger el contenido | Protect content |
| i) Establezcan protocolos y procedimientos de respuesta policial para asegurar que se adopten todas las medidas apropiadas para proteger a las víctimas de la violencia en el hogar y prevenir nuevos actos de violencia en el hogar o fortalezcan los existentes | (i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Pero, para valorizar y proteger nuestros paisajes, también es preciso valorizar y proteger a nuestros agricultores, como ya hemos afirmado en este debate. | In order to be absolutely correct, therefore, the date in January 1998 should be included, unless I am mistaken. |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| cómo prevenir el 10 y que nunca sea más de 10? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Y supe que debía haber alguna forma de prevenir algo así. | And I knew that there had to be a way to prevent this. |
| Proteger el acervo génico | Gene Pool Rules |
| Necesitamos proteger a Tom. | We need to protect Tom. |
| Quiero proteger a Tom. | I want to protect Tom. |
| El diálogo Proteger documento | The Protect Document dialog |
| Seleccionar Herramientas Proteger hoja.... | Select Tools Protect Sheet.... |
| f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| 5. Reconoce que los Estados deben aplicar y hacer cumplir las medidas legislativas, judiciales, reglamentarias y administrativas apropiadas y eficaces para prevenir y proteger contra los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, contribuyendo así a la prevención de las violaciones de los derechos humanos | 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations |
| Y, en segundo lugar, qué nivel de seguridad entraña el término prevenir ? | And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? |
| Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| 54. Insta a todos los Estados a que refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad respecto de los delitos cometidos contra los niños | 54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children |
Búsquedas relacionadas : Salvaguardar Y Proteger - Proteger Y Promover - Crear Y Proteger - Promover Y Proteger - Asegurar Y Proteger - Defender Y Proteger - Proteger Y Servir - Proteger Y Salvaguardar - Proteger Y Defender - Respetar Y Proteger - Proteger Y Asegurar - Asegurar Y Proteger - Prevenir Y Revertir - Controlar Y Prevenir
