Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Brecha	Hollow
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.	There was an enormous gap in the world when I grew up.
Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres.	Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
En una unión monetaria solo hay dos maneras de cerrar la brecha de competitividad entre países transferencias desde los países más competitivos hacia los menos competitivos, o una devaluación interna, que implica reducir los salarios reales.	In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.	And there's a big gap between the task and the movement system.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Reducir la velocidad del juego una unidad.	Decrease the game speed by one unit.
Los países desarrollados, por su parte, tienen la oportunidad de reducir la brecha entre las prácticas promedio y las mejores prácticas, y de evitar el peligro del estancamiento secular.	Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.	The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang.	And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Cook y Freddie son atraídos por Effy, lo que ocasiona una brecha en su amistad.	Cook and Freddie are both drawn to Effy, which drives a rift in their friendship.
Pudimos reducir este período en una duración inferior a una semana.	It was able to reduce that period to less than a week.
Y cuanto más soñadoras son las promesas del partido opositor, mayor es el desafío para reducir la brecha con la realidad si, como Syriza, gana la elección y asume el mando.	And the dreamier an opposition party s promises are, the bigger the challenge of narrowing the gap with reality if, like Syriza, it actually wins an election and comes to power.
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad?	How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren.	In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train.
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
No iba abrazando a tu profesor porque éra blanco hay una brecha cultural allí, dijo la Sra Nathiri.	You were not hugging your white teacher because your white teacher I mean there's a cultural divide there, Ms. Nathiri said.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap

Búsquedas relacionadas : Reducir La Brecha - Reducir La Brecha - Reducir La Brecha - Una Gran Brecha - Puente Una Brecha - Existe Una Brecha - Una Brecha Manchado - Superar Una Brecha - Detectar Una Brecha - Una Gran Brecha - Rasgar Una Brecha - Una Mínima Brecha - Abrir Una Brecha - Una Brecha Estrecha

Display this page in English