Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Brecha	Hollow
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres.	Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Los países desarrollados, por su parte, tienen la oportunidad de reducir la brecha entre las prácticas promedio y las mejores prácticas, y de evitar el peligro del estancamiento secular.	Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Y cuanto más soñadoras son las promesas del partido opositor, mayor es el desafío para reducir la brecha con la realidad si, como Syriza, gana la elección y asume el mando.	And the dreamier an opposition party s promises are, the bigger the challenge of narrowing the gap with reality if, like Syriza, it actually wins an election and comes to power.
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.	The gap has widened since I left.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Reducir la texturización	Reduce Texturing
Reducir la sangría	Decrease Indent
Reducir la sangría	Decrease Indentation
Reducir la sangría	Decrease the indentation
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .	The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Caligrafía reducir la anchura	Calligraphy decrease width
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.	Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.	In Europe, it increased over the course of the year.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.	The gap between rich and poor is getting wider.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.	But after the riot, it's too much difference.
En una unión monetaria solo hay dos maneras de cerrar la brecha de competitividad entre países transferencias desde los países más competitivos hacia los menos competitivos, o una devaluación interna, que implica reducir los salarios reales.	In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts.
La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real.	The racial gap in health is, of course, all too real.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.	And there's a big gap between the task and the movement system.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
Tienes que reducir la velocidad.	You need to slow down.
Reducir	Prune
Reducir	Shrink

Búsquedas relacionadas : Reducir Una Brecha - Brecha - Reducir - Recuperar La Brecha

Display this page in English