Traducción de "una gran brecha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. | And there's a big gap between the task and the movement system. |
| Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha . | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? | That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? |
| Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Brecha | Hollow |
| Es una brecha más circunstancial que de esencia. | This divide is more circumstantial than essential. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. | So we have this huge challenge, this huge gap. |
| Y eleva el MOOTW de basura a gran estrategia, ya que así es como reducirás esa brecha. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia. | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| EE.UU. es una sociedad más heterogénea, argumentaron, y la brecha supuestamente reflejaba la gran diferencia en la esperanza de vida promedio entre los afroamericanos y los estadounidenses blancos. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles. | Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. |
| La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo. | The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. |
| Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Cook y Freddie son atraídos por Effy, lo que ocasiona una brecha en su amistad. | Cook and Freddie are both drawn to Effy, which drives a rift in their friendship. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| La frecuentemente invocada brecha de inversión es, en su gran mayoría, el resultado de una ilusión, y las barreras a la inversión que aún permanecen tienen poco que ver con la falta de financiación. | The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing. |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| Una gran Unión | One Big Union |
| Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. | In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| No iba abrazando a tu profesor porque éra blanco hay una brecha cultural allí, dijo la Sra Nathiri. | You were not hugging your white teacher because your white teacher I mean there's a cultural divide there, Ms. Nathiri said. |
| Una Gran Bretaña frágil | Brittle Britain |
| Hay una gran diferencia. | There is a big difference. |
| Es una gran idea. | That's a great idea. |
| Hay una gran diferencia. | There is one big difference. |
Búsquedas relacionadas : Gran Brecha - Gran Brecha - Gran Brecha - Gran Brecha Entre - Gran Brecha Entre - Gran Brecha Entre - Puente Una Brecha - Existe Una Brecha - Una Brecha Manchado - Superar Una Brecha - Detectar Una Brecha - Rasgar Una Brecha
