Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.	This, by contrast, implies a need for retrenchment.
Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?	Should governments cut or increase spending?
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.	Less spending means that the government will be smaller.
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido .	So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .
Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.	This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.	Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.
El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .	The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .
En Estados Unidos, el gasto militar representó un promedio del 10 del PIB en los años 1950 y 1960.	In the United States, military spending averaged 10 of GDP in the 1950 s and 1960 s.
Pero la forma de minimizar el dolor es reducir el gasto sin reducir la producción, lo que requiere vender a terceros lo que los residentes ya no puedan adquirir.	But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.	By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
En los últimos meses, el crecimiento en el gasto militar se aceleró rápidamente, excediendo los planes ya ambiciosos de las autoridades.	In recent months, growth in military expenditure has accelerated rapidly, exceeding the authorities already ambitious plans.
Cuando la economía cae en picada, también se debe reducir el gasto para restaurar la confianza y reactivar la inversión.	When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment.
Y este país es responsable de casi la mitad del gasto militar de todo el mundo 4 de la población mundial.	And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population.
Cual si fuera poco, Asia es el nuevo bazar de armas global el gasto militar en la región ya supera al de Europa.	As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe.
Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo.	Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.	With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Obama se refirió a los Estados Unidos como la nación indispensable , y esa descripción sigue siendo acertada, en parte porque el gasto militar de ese país supera el de los nueve países siguientes en conjunto es cinco veces superior al de China, que tiene el segundo lugar mundial en lo que se refiere a gasto militar.	Obama referred to the US as the indispensable nation, and that description still holds true, in part because US military spending exceeds that of the next nine countries combined five times more than China, the world s second largest military spender.
Asimismo deseo señalar que la Comisión planteará en breve nuevas propuestas para reformar el régimen comunitario del tabaco y reducir el gasto en este sector.	3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.
Según datos presupuestarios recientemente publicados, durante los primeros tres meses de 2015, el gasto no vinculado representó el 16,5 del PIB trimestral, como estaba planeado. Pero el gasto militar excedió el 9 del PIB trimestral más del doble de la cantidad presupuestada.	According to just published budget data, during the first three months of 2015, non defense spending amounted to 16.5 of quarterly GDP, as planned but military expenditure exceeded 9 of quarterly GDP more than double the budgeted amount.
El hecho de que el fondo de reserva se esté consumiendo de esta manera representa un paso decisivo en un largo debate sobre el gasto militar de Rusia.	The fact that the reserve fund is now being consumed in this way represents a decisive step in a protracted debate over Russia s military spending.
Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.	Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.
El libro blanco sobre estrategia militar, que China hizo público el pasado mes de mayo y en el que anunciaba planes para ampliar el perímetro de defensa del país, intensificó las preocupaciones de sus vecinos, con lo que probablemente aumente aún más el gasto militar.	The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.
Cuando la economía está en auge, afirman, se debe reducir el gasto (o, aumentar los impuestos, si todo lo demás fracasa) para disminuir la demanda.	When the economy is booming, they claim, expenditure must be cut (or, if all else fails, taxes raised) in order to reduce demand.
Las perspectivas de lograr situaciones presupuestarias saneadas mejoran si los planes de saneamiento se basan en compromisos creíbles encaminados a reducir las ratios de gasto y a reforzar los mecanismos de control del gasto .	The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms .
Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico.	A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
Perpetúa el gasto deficitario .	It perpetuates deficit spending.
Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.	Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.
La ayuda para el pago de las primas puede reducir en gran medida el gasto de Medicare, pues establece un marco para un gasto más eficiente de las prestaciones, impulsado por la competencia y la innovación en materia de atenciones y coberturas.	Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage.
En segundo lugar, a diferencia de muchos otros países pequeños, Mauricio ha decidido que la mayor parte del gasto militar es un desperdicio.	Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Tal vez otra alternativa sea que no tiene ninguna estrategia y que el gasto militar inusualmente alto simplemente refleja los costos más altos de lo esperado del conflicto.	Alternatively, it may have no strategy, with unusually high military spending simply reflecting the higher than expected costs of the conflict.
La floreciente riqueza petrolera reforzó la credibilidad del régimen en especial al hacer posible un aumento significativo en el gasto militar y el aumento de la fuerza económica y militar dio a los vetustos líderes de la Unión Soviética un sentido rejuvenecido de invulnerabilidad.	Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability.
Era el gasto de oxígeno.	It was a waste of O2.
Canadá redujo el gasto en más del 8 del PBI en los años 1990, y Estados Unidos redujo el gasto no militar en un 5 del PBI a partir de mediados de los años 1980 una tendencia sustentada por gobiernos de centroderecha y centroizquierda por igual.	Canada reduced spending by over 8 of GDP in the 1990 s, and the United States reduced non military spending by 5 of GDP beginning in the mid 1980 s a trend sustained by center right and center left governments alike.
Pero los gobiernos de la eurozona pueden cambiar la estructura de los impuestos de maneras que estimulen el gasto privado sin reducir el ingreso neto ni aumentar los déficits fiscales.	But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.
Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.	And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
Uno es el militar.	Pertama, militer.
Reducir el nivel	Reduce level
Reducir el documento	Zoom out of the document
Gasto	Expenditure
Gasto	Expense

Búsquedas relacionadas : Reducir El Gasto - Gasto Militar - Reducir Gasto - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - El Personal Militar - El Comercio Militar - El Reclutamiento Militar - Militar - Militar

Display this page in English