b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar.	In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank.
Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar.	Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente	(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados.	A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users.
Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania.	This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.	By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Hay muchas razones por la que enviamos personal militar en vez de policía para hacer estas tareas.	Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar	(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...	If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales, por qué diablos pensamos que funcionará mejor con el personal militar?	So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?
El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal.	Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.	And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
Ocho terroristas vestidos con uniforme militar penetraron en el muy vigilado perímetro de la escuela y abrieron fuego contra los estudiantes y el personal de la escuela.	Eight terrorists dressed in military uniform penetrated the school s well guarded perimeter and opened fire on the students and school personnel.
Uno es el militar.	Pertama, militer.
m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros	(m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media
El poder militar es importante.	Military power is important.
No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.	However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.
Carrera militar El nuevo gobierno Meiji consideró que Katsura tenía un gran talento militar y fue enviado a Alemania donde estudiaría ciencia militar.	Army career The new Meiji government considered that Katsura displayed great talent, and sent him to Germany to study military science.
Como el personal militar que las usa no arriesga sus vidas, matar es más fácil, y también es más fácil justificar las operaciones bélicas ante la opinión pública interna.	With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
El presupuesto militar indefendible de Rusia	Russia s Indefensible Military Budget
Al mismo tiempo, Kiev ha acusado repetidamente a Moscú de ayudar a las fuerzas rebeldes con equipos y con personal militar regular, y de coordinar sus maniobras desde el Kremlin.	At the same time, Kyiv has repeatedly accused Moscow of aiding the rebel forces with both equipment and regular military personnel, as well as coordinating their maneuvers from the Kremlin.
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
Área militar	Military area
Volverá el país a una dictadura militar?	Will the country return to military dictatorship?
El servicio militar obligatorio existe en Turquía.	Compulsory military service exists in Turkey.
DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito.	DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft.
Cuando RuNet Echo le preguntó a Makarenko qué pensaba que el gobierno debería hacer para mejorar la situación de su personal militar, él fue breve y directo Dejar de robar , respondió.	When RuNet echo asked Makarenko what he thought the Ukrainian government should do to improve the situation for its military personnel, he was blunt Stop stealing, he replied laconically.
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.	Military control over the civilian government had been ended.
Es obvio que hay gran cantidad de armas no letales que el personal militar podría usar y hay muchas situaciones para las que se cree Oye, estas cosas podrían ser muy útiles .	So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful.
Prestó el servicio militar (1900 1901) en Pula.	From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula.
El contenido del depósito no tenía valor militar.	The contents of the warehouse had no military value.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
En el tablero superior el poder militar entre los estados.	Top board military power among states.
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
7. Insta a todos los Estados a que respeten la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, se abstengan de injerirse en sus asuntos internos y pongan fin inmediatamente al suministro de armas, municiones, equipo militar, incluido el combustible para fines militares cuando se pueda determinar su destino, adiestramiento u otro apoyo militar, incluido el suministro de personal militar extranjero a todas las partes en el conflicto	7. Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, including fuel for military purposes where identifiable, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict
Debe doblarse el número de personal.	The number of employees is to double.
Ese es pues el motivo personal.	So that's the personal reason.
Estos serían derechos y responsabilidades extraterritoriales, así como los Estados Unidos, por ejemplo, atiende las necesidades de un gran número de expatriados, como los dependientes civiles del personal militar estadounidense residente en el extranjero.	These would be extraterritorial rights and responsibilities, just as the United States, for example, provides for its large numbers of expatriates, such as civilian dependents of US military personnel based abroad.
Muchas de las tareas que pedimos al personal militar que haga en estas situaciones son cosas que, en sus propios países, Australia, EEUU, etc., harían los oficiales de policía.	In fact, a lot of the jobs that we're asking the military personnel to do in these situations are ones that, in their own countries, in Australia, the United States and so on, would actually be done by police officers.
Los grupos en contra de la caza furtiva, quienes cuentan con poco personal, están desesperados por recibir ayuda y por ello están a favor del uso de tecnología militar.	Understaffed anti poaching squads, desperate for help, are in favor of the military tech approach.
Personal	Staff
Personal	Staff

Búsquedas relacionadas : Personal Militar - Personal Militar - Personal Militar - El Personal Militar Activo - Personal Militar Profesional - El Comercio Militar - El Reclutamiento Militar - Militar - Militar - El Personal Y El Personal - En El Servicio Militar

Display this page in English