Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.	Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.	With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Este es el gasto público del Reino Unido.	This is the U.K. government spend.
Presupuesto y Gasto Público ( desde 1997 )	Presupuesto y Gasto Público ( from 1997 )
Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.	This, by contrast, implies a need for retrenchment.
Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.	Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.
Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.	But we should not underestimate the leverage of public spending.
Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?	Should governments cut or increase spending?
O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?	Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.	Less spending means that the government will be smaller.
La primera podría generar la expansión de la economía porque el gobierno estaba aumentando el gasto público la segunda tendría el mismo efecto pero porque se recortaba el gasto público.	The first might cause the economy to expand, because the government was increasing public spending the second, because they were cutting it.
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.	And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
LONDRES Existe un creciente temor entre los especialistas financieros de Gran Bretaña de que el ministro de Hacienda George Osborne no esté tan decidido como dice a reducir el gasto público.	LONDON There is a growing apprehension among Britain s financial pundits that Chancellor of the Exchequer George Osborne is not nearly as determined to cut public spending as he pretends to be.
Pero esta afirmación malinterpreta la historia y exagera el efecto del gasto público.	But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending.
Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda.	And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute?
Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios.	Yet all of Brazil is feeling the impact on prices.
En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente .	In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure .
Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.	Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
Aunque Grecia impuso un ajuste al sector privado, el gobierno no cumplió la promesa de reducir el empleo en el sector público, lo que significará una prolongación del exceso de gasto público y la imposibilidad de alcanzar las metas de déficit en forma sostenida.	In Greece, the private sector has been forced to adjust, but the government failed to keep its promise to reduce public employment. That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.
En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.	In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.
La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ...	Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue .
El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .	The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .
Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público.	There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.
Pero la forma de minimizar el dolor es reducir el gasto sin reducir la producción, lo que requiere vender a terceros lo que los residentes ya no puedan adquirir.	But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford.
Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.	But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público.	When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
En 2003, el entonces presidente de la Fed, Ben Bernanke, sostuvo que Japón, frente a la deflación, debía aumentar su gasto público o reducir los impuestos, financiando la operación con emisión monetaria en vez de bonos.	In 2003, then Fed Chairman Ben Bernanke argued that Japan, facing deflation, should increase public expenditure or cut taxes, funding the operation by printing money rather than issuing bonds.
Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.	Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.	To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.
Permitir que se produjera el abismo fiscal tenía el atractivo de obligar a reducir seriamente el gasto público, pero lo que no era atractivo era la composición de los recortes (ninguna reducción en las prestaciones sociales y demasiada reducción en defensa).	Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive.
Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares.	And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.
Cuando la economía cae en picada, también se debe reducir el gasto para restaurar la confianza y reactivar la inversión.	When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment.
Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío.	They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas.	Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System.
Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB .	Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.	This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
Como consecuencia de la evolución demográfica prevista , el gasto público relacionado con el envejecimiento se incrementará sustancialmente en las próximas décadas .	Ageing related government spending will increase substantially in the decades to come as a result of demographic developments .
Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo.	Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013.	Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.
En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona.	In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos.	Suppose that as seems to be the case the simple Keynesian government expenditure multiplier on this spending is only two.

Búsquedas relacionadas : Reducir El Gasto - El Gasto Público - Reducir Gasto - Gasto Público - Reducir El Gasto Militar - El Excesivo Gasto Público - Gasto Público Total - Gasto Público Social - Gasto Del Sector Público - Revisión Del Gasto Público - Gestión Del Gasto Público

Display this page in English