Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?	Should governments cut or increase spending?
Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.	This, by contrast, implies a need for retrenchment.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.	Less spending means that the government will be smaller.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.	Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.
El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .	The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .
Pero la forma de minimizar el dolor es reducir el gasto sin reducir la producción, lo que requiere vender a terceros lo que los residentes ya no puedan adquirir.	But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford.
Cuando la economía cae en picada, también se debe reducir el gasto para restaurar la confianza y reactivar la inversión.	When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment.
Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo.	Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Las perspectivas de lograr situaciones presupuestarias saneadas mejoran si los planes de saneamiento se basan en compromisos creíbles encaminados a reducir las ratios de gasto y a reforzar los mecanismos de control del gasto .	The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms .
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.	With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Gasto	Expenditure
Gasto	Expense
Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.	Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Cuando la economía está en auge, afirman, se debe reducir el gasto (o, aumentar los impuestos, si todo lo demás fracasa) para disminuir la demanda.	When the economy is booming, they claim, expenditure must be cut (or, if all else fails, taxes raised) in order to reduce demand.
Asimismo deseo señalar que la Comisión planteará en breve nuevas propuestas para reformar el régimen comunitario del tabaco y reducir el gasto en este sector.	3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Nuevo gasto	New expense
Eliminar gasto	Remove expense
La ayuda para el pago de las primas puede reducir en gran medida el gasto de Medicare, pues establece un marco para un gasto más eficiente de las prestaciones, impulsado por la competencia y la innovación en materia de atenciones y coberturas.	Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage.
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Tipo de gasto	Non Comp
Tipo de gasto	Expenditure type
Detalles de gasto	Expense details
Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.	Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico.	A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
Finalmente, los efectos de un gasto gubernamental adicional pueden verse contrarrestados si la gente espera aumentos de las tasas impositivas una vez que el Banco Central abandone su cota inferior cero sobre las tasas de interés (lo que llevaría a la gente a reducir su gasto actual).	Finally, the effects of additional government spending may be offset by people s expectations of higher taxes once the central bank exits the zero lower bound on interest rates (causing them to spend less now).
Gasto en consumo final	Final consumption expenditure
Gasto en consumo individual	Individual consumption expenditure
Gasto en consumo colectivo	Collective consumption expenditure
Gasto de capital 1A .	Capital expenditure 1A .
Qué gasto de energía!	What a waste of energy!
Perpetúa el gasto deficitario .	It perpetuates deficit spending.
Sólo miren este gasto.	Just look at this spending.

Búsquedas relacionadas : Reducir El Gasto - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Público - Reducir El Gasto Militar - Reducir

Display this page in English