Traducción de "recibieron un impulso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Impulso - traducción : Impulso - traducción : Impulso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
It has an urge, and technology has an urge.
Recibieron un cajón de libros.
They received a box of books.
Se está generando un impulso.
Momentum is building.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
Tengo un impulso de comprar algo.
I have an urge to buy something.
Realmente daría un impulso a la economía.
It would really boost the economy.
Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.
Each of the three girls got a prize.
John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
El motor de la mente. Es un impulso.
The motor of the brain. It's a drive.
No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.
Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Escribimos un libro recientemente, quizá lo recibieron llamado Actos Irreflexivos?
We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.
To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?'
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates do you (also) accept Islam?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture (Jews and Christians) and to those who are illiterates (Arab pagans) Do you (also) submit yourselves (to Allah in Islam)?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to the People of the Book and to those who are unlearned Do ye (also) submit yourselves?
Ellos recibieron el premio.
They got the prize.
Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso.
You know, that's what you call a lead.
Todos ustedes recibieron una copia.
You've all got a copy.
Me recibieron con una sonrisa.
They greeted me with a smile.
Once estudiantes recibieron el premio.
Eleven students received the award.
Tales comentarios no recibieron sanciones.
Such comments go unpunished.
Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.
They could spin on their heads for 80 times in a row.
puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión.
Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90)
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
Empezó con mucho impulso.
He got off to a flying start.
Recibieron muchos pedidos para el libro.
Orders for the book poured in.
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
My colleagues welcomed me very warmly.
Los niños recibieron zapatos para Navidad.
The children received shoes for Christmas.
En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
What economies need instead is a boost in dynamism.
En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
En primer lugar les mostraré que se trata de un impulso magnético,
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Esto no es fuerza física, se trata sólo de un impulso magnético.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
No habla por propio impulso.
Neither does he speak of his own will.
No habla por propio impulso.
And he does not say anything by his own desire.

 

Búsquedas relacionadas : ¿Recibieron - Se Recibieron - Que Recibieron - Ellos Recibieron - Le Recibieron - Un Impulso - Un Impulso - No Se Recibieron - Que Recibieron De - Un Nuevo Impulso - Generar Un Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Da Un Impulso