Traducción de "ellos recibieron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ellos - traducción : Ellos - traducción : Ellos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos recibieron el premio.
They got the prize.
Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba.
And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y todos los objetos elaborados
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y todos los objetos elaborados
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados.
CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And they scattered not, those that were given the Book, excepting after the Clear Sign came to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who are vouchsafed the Book divided not save after there had come Unto them the evidence.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And the people of the Scripture (Jews and Christians) differed not until after there came to them clear evidence. (i.e. Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever was revealed to him).
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did those to whom the Book had been given split up until after the Proof (of the Right Way) had come to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Those who were given the Book did not divide except after the proof had come to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Those to whom the Book was given did not divide themselves until the Clear Proof came to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.
Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
When the first came, they supposed that they would receive more and they likewise each received a denarius.
Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?'
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates do you (also) accept Islam?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture (Jews and Christians) and to those who are illiterates (Arab pagans) Do you (also) submit yourselves (to Allah in Islam)?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way?
Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And say to the People of the Book and to those who are unlearned Do ye (also) submit yourselves?
Todos ustedes recibieron una copia.
You've all got a copy.
Me recibieron con una sonrisa.
They greeted me with a smile.
Once estudiantes recibieron el premio.
Eleven students received the award.
Recibieron un cajón de libros.
They received a box of books.
Tales comentarios no recibieron sanciones.
Such comments go unpunished.
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
Recibieron muchos pedidos para el libro.
Orders for the book poured in.
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
My colleagues welcomed me very warmly.
Los niños recibieron zapatos para Navidad.
The children received shoes for Christmas.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
For by this, the elders obtained testimony.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
For by it the elders obtained a good report.

 

Búsquedas relacionadas : ¿Recibieron - Se Recibieron - Que Recibieron - Le Recibieron - Recibieron Un Impulso - No Se Recibieron - Que Recibieron De - Ellos - Los Pacientes Que Recibieron - Para Ellos - Que Ellos