Traducción de "que recibieron de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y creo que muchos de ustedes recibieron, creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| Recibieron un cajón de libros. | They received a box of books. |
| Es decir todos los sujetos que recibieron el fármaco activo respondieron al tratamiento, mientras que de los que recibieron el placebo, no respondió ninguno. | In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did. |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?' |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates do you (also) accept Islam? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture (Jews and Christians) and to those who are illiterates (Arab pagans) Do you (also) submit yourselves (to Allah in Islam)? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?' |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to the People of the Book and to those who are unlearned Do ye (also) submit yourselves? |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise |
| Ellos recibieron el premio. | They got the prize. |
| Los medios de comunicación malgaches recibieron advertencia | Ex President's Return Triggers Media Warning from Government in Madagascar Global Voices |
| Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba. | And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. |
| Ambos recibieron el título de condes de Huntingdon. | Both in their turn inherited the title of Earl of Huntingdon. |
| Todos ustedes recibieron una copia. | You've all got a copy. |
| Me recibieron con una sonrisa. | They greeted me with a smile. |
| Once estudiantes recibieron el premio. | Eleven students received the award. |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Dice usted que no recibieron la información en aquel momento. | You say 'We did not get the information at the time'. |
| Recibieron muchos pedidos para el libro. | Orders for the book poured in. |
| Mis colegas me recibieron muy cálidamente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Los niños recibieron zapatos para Navidad. | The children received shoes for Christmas. |
| Algunos de los internautas que denunciaron la censura china, recibieron el apoyo popular. | Some netizens denounced China s censorship and received popular support. |
| Los estudiantes que participaron en las protestas también recibieron apoyo de otros países. | Support for the protesting students also came from other countries. |
| Así, por ejemplo, en 2006, Bélgica, Alemania, Francia, Suecia y el Reino Unido recibieron más de 3 000 solicitudes múltiples, mientras que Chipre y Portugal recibieron menos de 100. | Asylum seekers evidently find certain MS more attractive destinations than others e.g. in 2006, Belgium, Germany, France, Sweden and the United Kingdom received more than 3000 multiple applications while Cyprus and Portugal received under 100. |
| Cada una de las tres muchachas recibieron un premio. | Each of the three girls got a prize. |
| Los gatos que entraron en la unidad de distribución de energía no recibieron sus pagos. | The cats that entered the power distibution unit have not received their payments. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by this, the elders obtained testimony. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by it the elders obtained a good report. |
| Pero noviembre también trajo algunas buenas noticias, que no recibieron tanta prensa. | But November also brought some good news even if it received less notice. |
| Por qué me recibieron las rodillas? Para qué los pechos que mamé | Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse? |
| Por qué me recibieron las rodillas? Para qué los pechos que mamé | Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
| Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas. | Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism. |
| El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados. | CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests. |
| Y el aumento de dopamina causa que las persona vean más patrones que aquellas que no recibieron dopamina. | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
| Me recibieron los ancianos y dijeron Estás huyendo de la policía? | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
| Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés | The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés | So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |