And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?'

And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates do you (also) accept Islam?

And say to those who were given the Scripture (Jews and Christians) and to those who are illiterates (Arab pagans) Do you (also) submit yourselves (to Allah in Islam)?

And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?

And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'

And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?

And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit?

And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves?

Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam?

And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way?

And say to the People of the Book and to those who are unlearned Do ye (also) submit yourselves?

They got the prize.

You've all got a copy.

They greeted me with a smile.

Eleven students received the award.

They received a box of books.

Such comments go unpunished.

These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise

Orders for the book poured in.

My colleagues welcomed me very warmly.

The children received shoes for Christmas.

It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year.

For by this, the elders obtained testimony.

For by it the elders obtained a good report.

Ex President's Return Triggers Media Warning from Government in Madagascar Global Voices

Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries .

And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

Both in their turn inherited the title of Earl of Huntingdon.

Trade with the colonies fell to zero and the number of ships that entered the port fell to 398.

And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.

Each of the three girls got a prize.

Victims of the hurricane received financial aid from the government.

The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.

Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.

And they scattered not, those that were given the Book, excepting after the Clear Sign came to them.

And those who are vouchsafed the Book divided not save after there had come Unto them the evidence.

And the people of the Scripture (Jews and Christians) differed not until after there came to them clear evidence. (i.e. Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever was revealed to him).

Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.

Nor did those to whom the Book had been given split up until after the Proof (of the Right Way) had come to them.

Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.

Those who were given the Book did not divide except after the proof had come to them.

Those to whom the Book was given did not divide themselves until the Clear Proof came to them.

Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.