Traducción de "quien se caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien soy yo para argumentar contra el caso de Adbdoulaye? | Who am I to argue against Adbdoulaye s case? |
| Es muy probable que Mega necesite una fortaleza para protegerla, en este caso, un Jefe de la Policía Nacional que acuse a quien se atreva a hurgar en el caso del BLBI. | Highly likely Mega needs a fortress to protect her, in this case a National Police Chief who will charge everyone who dares to snoop on BLBI case. |
| También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. | Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. |
| El control se le pasa al de azul, quien dice, acepto, y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, lo rechazo, y en este caso nadie recibe nada. Está bien? | Control passes to blue, and blue says, I accept it, in which case he'd get the money, or blue says, I reject it, in which case no one gets anything. Okay? |
| No se ha resuelto el caso. | The case hasn't been solved. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with God. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | He unto whom an admonition from his Lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | While Allah has allowed trade and forbidden usury. Whoever relinquishes usury on receiving advice from his Lord shall keep the gains of what is past, and his matter will rest with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | To whomsoever an exhortation comes from his Lord then he desists, he shall have his past gains, and his matter is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Therefore, he who desists because of the admonition that has come to him from his Lord may retain what he has received in the past and it will be for God to judge him. |
| En caso afirmativo, cómo se las toma? | If yes, how are you dealing with them? |
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... | Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah. |
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... | One who obeys the Messenger has certainly obeyed God. |
| El caso fue retomado en las memorias de 1928 de Tim Healy, quien ofendió a algunos de los parroquianos. | The case was recalled in the 1928 memoirs of Tim Healy, who defended Father McFadden and his parishioners. |
| En este caso , se deberán extrapolar los datos . | In this case , data should be grossed up . |
| No se han adoptado medidas en ningún caso. | Neither action has been taken. |
| Se dan cuenta? Qué harían en este caso? | You know? What do you do here? |
| En cualquier caso, el PPD se ha reinventado. | The DPP has anyway reinvented itself. |
| Pero no se puede excluir el caso contrario. | The opposite cannot be discounted either, however. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| La ley no se aplica en este caso. | The law doesn't apply to this case. |
| Se lo dije, pero él no hizo caso. | I told him, but he didn't pay attention. |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| quien se haya mostrado rebelde | Then he who had been rebellious |
| quien se haya mostrado rebelde | So for one who rebelled, |
| quien se haya mostrado rebelde | then as for him who was insolent |
| quien se haya mostrado rebelde | Then as for him who waxed exorbitant, |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah). |
| quien se haya mostrado rebelde | As for him who was defiant. |
| quien se haya mostrado rebelde | then he who transgressed |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, as for him who rebelled |
| quien se haya mostrado rebelde | as for him who has been rebellious |
| quien se haya mostrado rebelde | then as for whosoever was insolent |
| quien se haya mostrado rebelde | So as for he who transgressed |
| quien se haya mostrado rebelde | Those who have rebelled |
| quien se haya mostrado rebelde | Then as for him who is inordinate, |
| quien se haya mostrado rebelde | anyone who has acted arrogantly |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, for such as had transgressed all bounds, |
| Quién se burlará de quien? | Who will outwit whom? |
| Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir. | But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | Punish whom He will, and have mercy on whom He please. |
Búsquedas relacionadas : Quien Se Atreve - Quien Se Fue - Quien Se Retiró - Quien Se Prepara - Quien Se Dirige - Quien Se Graduó - Quien Se Propone - Quien Se Retiró - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien