Traducción de "quien se dirige" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Quien - traducción :

Who

Quien - traducción :

Whoever

Quién - traducción :

Whom

Palabras clave : Runs Leads Heads Headed Heading -who Gave Wants Says Knows

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Proclaim, Indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides towards Himself the one who comes towards Him.
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say 'God leads astray whomsoever He will, and He guides to Him all who are penitent.'
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say thou verily Allah sendeth astray whomsoever He will and guideth unto Himself whosoever turnoth in penitence
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance.
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say, God leads astray whomever He wills, and He guides to Himself whoever repents.
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Tell them Allah lets go astray those whom He wills, and guides to Himself those who turn to Him.
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn (unto Him),
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say, Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides to Himself those who turn penitently to Him
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say, O Muhammad , Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say, God causes whomever He wants to go astray and He guides those who turn to Him in repentance
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say Surely Allah makes him who will go astray, and guides to Himself those who turn (to Him).
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say, God lets go astray those whom He wills and guides to Himself those who turn to Him,
Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .	Say Truly Allah leaveth, to stray, whom He will But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	God chooses unto Himself whomsoever He will, and He guides to Himself whosoever turns, penitent.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooseth for Himself whomsoever He will and guideth Unto Himself whomsoever turneth in penitence.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance and in obedience.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	God chooses to Himself whom He wills, and He guides to Himself whoever repents.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooses for Himself whomsoever He pleases and guides to Himself whoever penitently turns to Him.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooseth for Himself whom He will, and guideth unto Himself him who turneth (toward Him).
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooses for it whomever He wishes, and He guides to it whomever returns penitently to Him .
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah brings close to Himself whom He will, and guides to Him those who turn in repentance.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him .
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	God attracts to (the religion) whomever He wants and guides to it whoever turns to Him in repentance.
Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.	Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him).
Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.	It is Allah Who guides those whom He will.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	He is guided whom God guides.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	Whomever God guides is the guided one.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	Whomever God has guided has the proper guidance.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	Verily, Allah sends astray whom He wills, and guides whom He wills.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills.
Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	However, He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	The fact is that Allah causes whomsoever He will to fall into error and shows the Right Way to whomsoever He will.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes.
Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	But He leads astray whomsoever He will and gives guidance to whomsoever He will.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	Allah leads astray whomsoever He will and whomsoever He will He guides.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	God guides or causes to go astray whomever He wants.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.	For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.
Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	Whosoever believes in God, He will guide his heart.
Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	And whosoever believeth in Allah, his heart He guideth.
Dirige a quien Él quiere a una vía recta .	He guides whom He wills to a Straight Way.

Búsquedas relacionadas : Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Riesgo Se Dirige - Cuando Se Dirige - Que Se Dirige - Se Dirige Contra - Mundo Se Dirige - Se Dirige A

Display this page in English