Traducción de "quien dijo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción :
Whoever

Quién - traducción :
Whom

Palabras clave : Says Anything -who Gave Wants Says Knows

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sé quien eres , me dijo amablemente.
I know who you are, he said kindly.
Quien te dijo eso es un mentiroso.
Whoever told you that is a liar.
...quien dijo, estira tu mano y toca...
... who said, reach out and touch ...
Tom es el que me dijo a quien dárselo.
Tom is the one who told me who to give it to.
Fue usted quien le dijo a Tom que debe hacerlo?
Was it you who told Tom he has to do that?
Respondiendo Simón dijo Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo Has juzgado correctamente
Simon answered, He, I suppose, to whom he forgave the most. He said to him, You have judged correctly.
Respondiendo Simón dijo Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo Has juzgado correctamente
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He said, 'No it was this great one of them that did it.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
Ibrahim (Abraham) said Nay, this one, the biggest of them (idols) did it.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He said, But it was this biggest of them that did it.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He answered Rather it was this supreme one who has done it.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He said But this, their chief hath done it.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He said, No, it was this biggest one of them who did it!
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He replied, I think the biggest among them has broken the smaller ones.
No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He answered, Rather this biggest one of them did it.
Creo, creo que fue el Presidente Dwight D. Eisenhower quien dijo...
I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ...
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
The example of Eisa with Allah is like that of Adam He created him (Adam) from clay and then said to him, Be and it thereupon happens!
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Truly, the likeness of Jesus, in God's sight, is as Adam's likeness He created him of dust, then said He unto him, 'Be,' and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Verily the likeness of 'lsa with Allah is as the likeness of Adam him He created out of dust, thereafter He said unto him Be, and lo! he becometh.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him Be! and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
The likeness of Jesus in God s sight is that of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Surely, in the sight of Allah, the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust, and then said 'Be', and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him Be! and he is.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Indeed the case of Jesus with Allah is like the case of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Truly, the likeness of (Prophet) Jesus with Allah, is as the likeness of Adam, He created him from dust then He said to him Be and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust then He said to him, Be, and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
To God the case of Jesus is as that of Adam whom He created from the earth and then said, Exist, and Adam came into existence.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Surely the likeness of Isa is with Allah as the likeness of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Jesus in the sight of God is like Adam. He created him from dust then said to him, Be! and he was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam He created him from dust, then said to him Be . And he was.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
Allah said as to My chastisement, therewith afflict whomsoever I Will and as to My mercy, it comprehendeth everything.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
He said (As to) My Punishment I afflict therewith whom I will and My Mercy embraces all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
He said, My punishment I inflict it upon whomever I will, but My mercy encompasses all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
Said He, I visit My punishment on whomever I wish, but My mercy embraces all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
Allah said, My punishment I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
The Lord replied, My torment only afflicts those whom I want to punish, but My mercy encompasses all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
He replied, As for My punishment, I smite with it anyone I will. But My mercy encompasses all things.
Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
He said With My punishment I visit whom I will but My mercy extendeth to all things.
El bloguero, quien desea permanecer en el anonimato, nos dijo lo siguiente
The blogger, who wishes to remain anonymous, said
Saben, como alguien dijo alguna vez, Carácter es quien eres en la oscuridad.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.
Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.
Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead.
Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for.
Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
She said This is he (the young man) about whom you did blame me (for his love), and I did seek to seduce him, but he refused.
Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
She said, Here he is, the one you blamed me for. I did try to seduce him, but he resisted.

 

Búsquedas relacionadas : Quien Dijo Que - Quien Dijo Que - Quien Te Lo Dijo - Dijo - Decir Dijo Dijo - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Se Dijo
Display this page in English Display this page in English