Traducción de "que por encima de todo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción.
Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise to degrees whom We please, but over all those endowed with knowledge is the All Knowing (Allah).
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
And above all those who know is the One Who truly knows.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
Over every knowledgeable person is one more knowing.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We exalt whoever We please but above those who have knowledge there is One all knowing.
Por favor, coloca este libro encima del todo.
Please put this book on the very top.
Además de distorsionadora , la inflación es , por encima de todo , injusta .
In addition to generating distortions , inflation is , above all , unfair .
Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida.
She loved life, but more than that, she was life.
FR Me identifico como artista, por encima de todo, antes de decir que soy mujer.
FR I identify myself as an artist, first and foremost, before I say I am a woman.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
Whomsoever We will, We raise in rank over every man of knowledge is One who knows.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We exalt in degrees whomsoever We will, and above every knowing one is a Knower.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We elevate by degrees whomever We will and above every person of knowledge, there is one more learned.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise by grades (of mercy) whom We will, and over every lord of knowledge there is one more knowing.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise in rank whomever We please, and above every man of knowledge is One who knows best.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise whom We will in rank over every knowledgeable person is One who knows.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one more knowing.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
We raise to degrees (of wisdom) whom We please but over all endued with knowledge is one, the All Knowing.
Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico.
He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Es un fantástico hombre de estado y, por encima de todo, es una persona que sabe escuchar.
He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen.
Por encima de todo, los estudiantes de Seine Saint Denis no han pedido nada.
Students in Seine Saint Denis didn't ask for any of this.
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Si falla, reconocerlo con franqueza y probar otro, pero, por encima de todo, probar algo .
If it fails, admit it frankly, and try another.
Está por encima de lo que dicen!
From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
Está por encima de lo que dicen!
He is exalted, far above what they say.
Está por encima de lo que dicen!
High indeed be He exalted above what they say!
Está por encima de lo que dicen!
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be. He is the most High and Great.
Está por encima de lo que dicen!
Exalted above all that they say!
Está por encima de lo que dicen!
He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!
por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come
Está por encima de lo que Le asocian.
Too glorious and high is He for what they associate with Him.
Está por encima de lo que Le atribuyen!
High be He exalted above what they describe!
Está por encima de lo que Le asocian!
High be He exalted above that they associate!
Está por encima de lo que Le asocian.
High be He exalted above that they associate with Him!
Está por encima de lo que Le asocian!
Glory be to God, above that they associate!
Está por encima de lo que Le asocian.
Exalted is He above that which they associate.
Está por encima de lo que Le asocian!
Hallowed be Allah from all that they associate!
Está por encima de lo que Le asocian.
High be He Exalted above all they associate as partners with Him.
Está por encima de lo que Le asocian!
Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Está por encima de lo que Le asocian!
And Exalted be He above all that (evil) they associate (with Him).
Está por encima de lo que Le atribuyen!
Exalted be He from all that they ascribe (to Him).
Está por encima de lo que Le asocian!
(High is He) above all that they associate as partners with Him.

 

Búsquedas relacionadas : Por Encima De Todo - Por Encima De Todo - Por Encima De Todo - Está Por Encima De Todo - Por Encima De Todo Esto - Primero Por Encima De Todo - Que Aparece Por Encima - Que Pasar Por Encima - Por Encima - Por Encima - Sin Embargo, Por Encima De Todo - Por Encima De Todo El Mundo - Afinado Encima De Todo - Por Encima De