Translation of "atop" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Atop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The woman is atop the table. | La mujer está encima de la mesa. |
| A mysterious pattern atop rectangular blocks | Un diseño misterioso sobre bloques rectangularesName |
| It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. | Se impulsa hasta casi el espacio exterior sobre un cohete Minotaur IV. |
| The U.S. released video has Williams atop a roof, watching the city below. | El video musical muestra a Williams sobre un tejado contemplando la ciudad. |
| Four prim hats perched perfectly atop hair bound in blue and white striped bows. | Cuatro sombreros elegantes colocados perfectamente encima del cabello atado con moños a rayas azules y blancas. |
| Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other? | No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos |
| Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. | Una vez en la cima de la pila, uno de los niños bajo sus pantalones cortos, se agacho, y defeco. |
| Following the quake, it was discovered that Hakuba sits atop an active fault line. | Luego del temblor, se descubrió que Hakuba está situada sobre una falla geológica activa. |
| Most, but not all temples have the recognizable statue of the Angel Moroni atop a spire. | Most, but not all temples have the recognizable statue of the angel Moroni atop a spire. |
| JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java. | JRuby es una implementación 100 Java del lenguaje de programación Ruby, desarrollado por el equipo de JRuby. |
| And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault. | Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla. |
| When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite. | Cuando eres pobre, es más probable que tales y quemes bosques y pesques con dinamita por encima de los arrecifes de coral. |
| In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted. | En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis. |
| The One Who created the seven heavens atop each other do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? | Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. |
| And Mr. Berlusconi knows it, as he sits atop this huge empire of media and television and so on and so forth. | Y el Sr. Berlusconi lo sabe, y se sienta en lo más alto de un inmenso imperio de medios y televisión, etc. |
| The monumental ensemble was composed of at least two knights, of which only one remains, atop their horses, and two women standing. | Originalmente estaba compuesto de dos caballos con dos caballeros de los cuales sólo se conserva uno con dos mujeres a pie. |
| His unit battles in Berlin to reach the Reichstag building, and they raise the Victory Banner atop the building and ending the war. | Su unidad combate en Berlín para llegar al edificio del Reichstag, e izan la Bandera de la Victoria en lo alto del edificio. |
| Great significance was read into who signed an official document, or who stood where atop Lenin s Tomb in Red Square when reviewing military parades. | Se otorgaba gran importancia al hecho de quién había firmado un documento oficial, o quién pasaba revista en los desfiles militares desde la parte superior de la tumba de Lenin en la Plaza Roja. |
| On another occasion, which was also televised, he rode a lion inside a circus cage while the lion was balancing atop a moving surface. | En otra ocasión, que también fue televisada, montó a un león dentro de una jaula de circo mientras el león se balanceaba sobre una superficie movediza. |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados. |
| It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb. | Será una escena que fácilmente hubiera resultado familiar a líderes soviéticos como Leonid Brézhnev y Nikita Kruschev, quienes recibían el saludo sobre la tumba de Lenin. |
| Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. | En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención. |
| Based on the most recent Twitter update from Sidyakin's spokesperson, it appears Sidyakin and Savchenko have indeed succeeded in planting Russia's flag atop the highest mountain in Antartica. | Si confiamos en los últimos tuits del portavoz de Sidyakin, parece que la pareja de aventureros sí que ha conseguido clavar la bandera rusa en el pico más alto de la Antártida. |
| Then, following reforms initiated by his successors atop the Indian National Congress, Narasimha Rao and Manmohan Singh, India entered a confident new era of flourishing growth and socioeconomic dynamism. | Después, con las reformas iniciadas por sus sucesores al frente del Congreso Nacional Indio, Narasimha Rao y Manmohan Singh, la India entró en una esperanzada nueva era de crecimiento floreciente y dinamismo socioeconómico. |
| It depicts five United States Marines and a United States Navy corpsman raising a U.S. flag atop Mount Suribachi, during the Battle of Iwo Jima in World War II. | La fotografía muestra a cinco marines de los Estados Unidos y un médico de la Armada alzando la bandera estadounidense en el monte Suribachi durante la batalla de Iwo Jima de la Segunda Guerra Mundial. |
| Capitalizing on the publicity generated by the controversy, the band utilized Nazi imagery by adapting a logo to one similar to the eagle atop swastika, during the Seasons in the Abyss period. | Como manera de aprovechar la publicidad generada por la controversia, la banda cambió su logo a uno similar al águila que acompaña a la esvástica nazi, durante el periodo de Seasons in the Abyss . |
| In order that Allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell it is they who are the losers. | para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Pero ahora, con el lanzamiento de la iniciativa La educación ante todo del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, la educación vuelve a ocupar el lugar que le corresponde en la agenda política internacional. Esto se relaciona con dos factores nuevos a los que dicha iniciativa presta mucha atención. |
| Geography Chaco Canyon lies within the San Juan Basin, atop the vast Colorado Plateau, surrounded by the Chuska Mountains to the west, the San Juan Mountains to the north, and the San Pedro Mountains to the east. | Geografía El Cañón del Chaco está situado en la cuenca San Juan, sobre la extensa meseta Colorado, rodeado por las montañas Chuska en el oeste, las montañas San Juan al norte, y las montañas San Pedro en el este. |
| The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit. | La multitud, compuesta en su mayoría de jóvenes, inundó el gran parque en el centro de la ciudad, superando a la ceremonia anual de iluminación del árbol de Navidad que se llevaba a cabo a cientos de metros de la Casa del Estado, que está en lo alto de la cima principal del parque. |
| Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization. | La capacidad singular de Brasil para promover estos ideales es una importante fuente de su poder 160 blando, que se ve reflejado en el amplio apoyo internacional que dio lugar a la presencia de brasileños en la dirección de instituciones internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). |
| Alexander Sidyakin, a Russian Duma deputy from Tatarstan and member of the ruling United Russia party, boasted last December that he would plant the Russian flag atop the highest mountain in Antartica if he received 11,000 retweets by the New Year. | Alexander Sidyakin, diputado ruso por la República de Tartaristán y miembro del partido en el poder, Rusia Unida, presumía el pasado diciembre de que clavaría la bandera rusa en el pico más alto de la Antártida si recibía 11.000 retuits para Año Nuevo. |
| A slope in front of the staircase gives access to the Avenue of the Dead, a platform atop the pyramid was used to conduct ceremonies in honor of the Great Goddess of Teotihuacan, the goddess of water, fertility, the earth, and even creation itself. | Dicha estructura tenía una plataforma en la parte superior que sirvió para realizar ceremonias en honor de Chalchiutlicue, la diosa del agua relacionada con la Luna, a quien se le dedicó el templo superior y cuya escultura fue hallada al pie de la pirámide. |
| It is alleged that the American continent was discovered by Columbus in 1492.In fact, Muslim sailors reached the American continent 314 years before Columbus, in 1178...in his memoirs, Christopher Columbus mentions the existence of a mosque atop a hill on the coast of Cuba. | Se dice que el continente americano fue descubierto por Colón en 1492. De hecho, marinos musulmanes llegaron al continente americano 314 años antes que Colón, en 1178... En sus memorias, Cristóbal Colón menciona la existencia de una mezquita sobre una colina en la costa de Cuba. |
| Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash worthiness of an SUV. | En la actualidad podemos hacer metales más ligeros que el poliestireno. Tan livianos que se pueden colocar en una flor diente de león y mandarlos a volar con un soplo de aire. Tan livianos que se puede construir un auto elevable por 2 personas. Pero tan fuerte que resiste golpes como un todoterreno. |
| Gold and silver boom In 1863, a gold strike at the confluence of the Wild Horse and Kootenay Rivers in the East Kootenay region resulted in the Wild Horse Gold Rush in which between three and ten thousand men descended upon the area and the gold rush town of Fisherville was built it had to be moved when it was discovered the town sat atop some of the richest deposits. | En 1863, el descubrimiento de oro en la confluencia de los ríos Wild Horse y Kootenay, tuvo como resultado la conocida como fiebre del oro de Wild Horse ( Wild Horse Gold Rush ), por la que entre tres y diez mil hombres llegaron a la zona y se construyó Fisherville, que tuvo luego que ser trasladada cuando se descubrió que estaba encima de algunos de los yacimientos más ricos. |
| And ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) of the township that was by the sea when they used to exceed in the matter of the Sabbath when their fish used to come swimming atop the water in front of them on the day of Sabbath and not come on the days it was not Sabbath this is how We used to test them, due to their disobedience. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
Related searches : Set Atop - Sit Atop - From Atop - Atop Of - Sits Atop - High Atop
