Traducción de "que nos hace funcionar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Hace años que no nos vemos. | We haven't met for ages. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| Creo que ya es hora de que se cree este seguro obligatorio, que lleva sin funcionar hace seis años. | Such definition is not acceptable. It is not a case of criticizing the definition given as such. |
| Nos hace mejor. | It makes us better. |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Hace cinco años que nos mudamos aquí. | It is five years since we moved here. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
| Qué nos hace humanos? | What makes us human? |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Los mapas que nos dieron, caducaron hace años . | The maps they gave us are out of date by years. |
| Lo que nos hace sabios no es tener experiencias, es reflexionar sobre las experiencias que hemos tenido lo que nos hace sabios. Además, nos ayuda a ser íntegros, nos trae sabiduría y autenticidad. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año. | I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Nos casamos hace siete años. | We married seven years ago. |
| Nos casamos hace siete años. | It's been seven years since we got married. |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Nos casamos hace algunos años. | We got married a few years ago. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Nos conocimos hace cuatro años. | We had met four years ago. |
| Nos hace vernos bastante jóvenes. | Makes us look really young. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| La razón es lo único que nos hace humanos. | Reason is the only thing that makes us human. |
| Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas. | Wanting things makes us happier than actually having them. |
| Somos esclavos de lo que no nos hace feliz. | We are slaves of what does not make us happy. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Creo que esto va a funcionar. | I think this is going to work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt this will work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt that this will work. |
| Que es nos hace mejores ciudadanos de la comunidad biótica? | Which is, does it make us better citizens of the biotic community? |
| Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos. | It holds us accountable for what we write and say. |
| Supongo que no hace falta decir que nos divertimos mucho haciendo esto. | I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this. |
| Tenemos que redefinir lo que nos hace sentir seguros en este mundo. | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| Hola, Taro! Hace tiempo que no nos vemos! Cómo te va? | Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? |
| Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo! | It's already been 4 years since we met. How time flies. |
Búsquedas relacionadas : Que La Hace Funcionar - Que Nos Hace Diferentes - Que Nos Hace Diferentes - Lo Hace Funcionar - Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar - Nos Hace Preguntarnos - Nos Hace Creer
