Traducción de "nos hace creer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| Nadie nos va a creer. | No one will believe us. |
| Quién nos va a creer? | Who's going to believe us? |
| Tom no nos va a creer. | Tom won't believe us. |
| Qué te hace creer que necesitamos hacerlo? | What makes you think we need to do that? |
| Es muy difícil creer que esto nos influenciará. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad. | I'd like to believe that Tom told us the truth. |
| Nos hace mejor. | It makes us better. |
| Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría. | Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. |
| Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría. | Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. |
| No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| El cerebro simplemente les hace creer que ahí está el detalle. | The brain just makes you think that it's got the detail there. |
| Qué nos hace humanos? | What makes us human? |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Nos casamos hace siete años. | We married seven years ago. |
| Nos casamos hace siete años. | It's been seven years since we got married. |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Nos casamos hace algunos años. | We got married a few years ago. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Nos conocimos hace cuatro años. | We had met four years ago. |
| Nos hace vernos bastante jóvenes. | Makes us look really young. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. | We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | What will make you realize that, when it comes, they will not believe? |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | But how do you know? Even if it did come, they still would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | What will make you realize that even if those signs were to come, they would still not believe? |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | Even if a miracle was to take place, they still would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | How can you tell that if a sign be given to them, they will indeed believe in it? |
| Que nos dejen creer que es cierto, pero que también nos dejen pedir que ese tabú sea jurídicamente vinculante. | Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Hace años que no nos vemos. | We haven't met for ages. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Nos han enseñado en creer que las leyes son la fundación de la libertad. | Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom. |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Hace cinco años que nos mudamos aquí. | It is five years since we moved here. |
| Él nos cuenta qué lo hace reír. | He tells us what makes him laugh. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
Búsquedas relacionadas : Nos Hizo Creer - Nos Hacen Creer - Te Hace Creer - Me Hace Creer - Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar - Nos Hace Preguntarnos - Nos Hace Orgullosos
