Traducción de "que de nuestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el bien de nuestra salud, de nuestra riqueza, de nuestra seguridad colectiva es imperativo que mantengamos encendidas las partes del cerebro que toman decisiones independientes. | For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| y pienso que lo que tenemos en nuestra sociedad es que nos olvidamos de nuestra conexión con la naturaleza. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación. | I am sure of his accepting our invitation. |
| Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración. | We have to fix our immigration policy. |
| Son las herramientas que crearán la nueva macroeconomía de la que hoy dependen nuestra salud y nuestra prosperidad. | These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend. |
| No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. | It's not our will that makes us act, but our imagination. |
| De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común. | Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. |
| Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente. | We need to replace our hot water heater. |
| Tenemos que modificar este punto de nuestra Constitución. | POETTERING this in our constitution. |
| Pero más allá de nuestra compasión, y más grande que nuestra compasión, es nuestra imaginación moral y nuestra identificación con cada individuo que vive en este mundo, no que pensemos en ellos como un gran bosque, sino como árboles individuales. | But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees. |
| Así que expandimos nuestra busqueda. | So we went a little wider. |
| Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |
| Sabe mos que quieren acabar con nuestra especifidad y con nuestras organizaciones, y apropiarse de nuestra ex portaciones. | Japan wants exceptions made for rice, Thailand for manioc, Brazil for soya beans, Uruguay for meat, and so the list goes on. |
| Es posible que a veces nuestra identidad no esté clara, pero nuestra lealtad sí que lo está. | Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. |
| Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. | Every house on our street was blue except ours. |
| No hay más vida que la nuestra de acá! | There is nothing but our life of this world! |
| No hay más vida que la nuestra de acá! | There is nothing but our life in this world. |
| No hay más vida que la nuestra de acá! | There is no other life than the life of the world. |
| No hay más vida que la nuestra de acá! | This is our only life. |
| No hay más vida que la nuestra de acá! | There is nothing but our life in this world! |
| Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar. | Our debt is more than we can pay. |
| Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años. | I guess our teacher is over fifty years old. |
| Es imposible que él se olvidara de nuestra reunión. | It's impossible that he forgot our meeting. |
| Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. | Tom tried to get Mary to accept our proposal. |
| Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia. | That's supposed to exhibit the stream of consciousness. |
| Abre la caja de diálogo que revisa nuestra ortografía. | Opens a dialog box to check your spelling. |
| Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Creo que vendrá a nuestra fiesta. | I think he will come to our party. |
| Pensé que podrías necesitar nuestra ayuda. | I thought you might need our help. |
| Nuestra respuesta, obviamente, fue que sí. | Our answer, of course, was yes. |
| que esta es nuestra única vivienda | That this is our only home. |
| Y, qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet? | So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet? |
| Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32. | While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented. |
| En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes. Así mismo, yo pienso, que incrementará nuestra libertad de movimiento. | You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility. |
| Es momento de que nos corrijamos y a nuestra sociedad y no permanezcamos neutrales sobre el futuro de nuestra madre patria. | It is time that we correct ourselves and our society and not remain neutral about the future of our motherland. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| No necesitamos en absoluto crear nuestra propia versión del telón de acero para proteger la identidad de nuestra cultura y de nuestra lengua. | I therefore think we should not wait until political compromises are found for economic reform in the Soviet Union. |
| Váyase de nuestra casa. | Leave our house. |
| Deshacernos de nuestra mente. | Get rid of your mind. |
| Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa. | I think it important that we keep our promise. |
| Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! | and build the Ark under Our eyes and Our direction. And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong doing. |
Búsquedas relacionadas : Que Nuestra - Ahora Que Nuestra - Que La Nuestra - Nuestra Empresa, Que - Hacer Que Nuestra Mente - Hecho Que Nuestra Mente - Hasta Que Nuestra Reunión - Por Lo Que Nuestra - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición - Nuestra Señorita