Traducción de "ahora que nuestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora el enemigo está entre nuestra gente. | Now the enemy comes from within our own people. |
| Cuando era niño, nuestra casa se veía más grande que ahora. | When I was a child, our house seemed bigger than now. |
| Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Ahora la reputación de nuestra gente, nuestro país y nuestra religión se está arruinando. | Now the face of our people, our country, and our religion is going down the drain. |
| Ahora, dados tales patrones, aquí va nuestra idea. | Given such patterns, here was our idea. |
| Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado. | Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. |
| Lo que ahora falta es la culminación geográfica o espacial de nuestra Unión Monetaria . | Now all that remains is the geographical or spatial completion of our Monetary Union . |
| Ahora, decir esto no es decir que tenemos la solución perfecta en nuestra sociedad. | Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, O Saleh! You seemed very promising among us, before this What! |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said O Salih (Saleh)! You have been among us as a figure of good hope (and we wished for you to be our chief), till this new thing which you have brought that we leave our gods and worship your God (Allah) Alone ! |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, O Saleh, we had hopes in you before this. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said 'O Salih! Until now you were one of those among us on whom we placed great hopes. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, O Salih! You were a source of hope to us before this. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said 'Salih, before this you were a source of hope to us. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, O Salih, you were among us a man of promise before this. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, Salih, we had great hope in you before this. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. | They said, O Salih! We had great hopes in you. |
| El profesor les dijo a todos Nuestra boda empieza ahora. | The teacher said to everyone Our wedding is starting now. |
| Por eso mucha de nuestra gente ahora casi vive en Taiwan. | That's why a lot of our people are more or less living in Taiwan right now. |
| Ahora, en nuestra empresa, esto es lo que llamamos el momento en que te chupas el meñique . | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| Ahora, otro satélite que ha atraido nuestra atención, es Titán. La razón de que Titán sea particularmente interesante, es que es más grande que nuestra Luna y que tiene atmósfera. | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. |
| Creo que gracias a nuestra iniciativa ahora todos los habitantes tienen un cierto vínculo con este edificio. | I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building. |
| Llego ahora a los informes de los Sres. Santos y Mun tingh, que tratan de nuestra comunicación. | I come now to the reports by Mrs Santos and Mr Muntingh which discuss our communication. |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? | They said O Salih! surely you were one amongst us in whom great expectations were placed before this do you (now) forbid us from worshipping what our fathers worshipped? |
| Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? | They said O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? |
| Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta. | So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. |
| Ahora, luego de amonestarnos por subir la temperatura demasiado, el nos dirá que nuestra pregunta fue completamente estúpida. | Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. |
| Porque obviamente esta hablando de nuestra cultura ahora mismo, que no podemos distinguir que es real de lo que no lo es. | Because obviously it's making a comment about our culture right now that we can't tell what's real. |
| Ahora es la mejor alumna, no solo en nuestra escuela, sino de toda la división en la que estamos. | Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in. |
| Una vez configurado knode intentaremos ahora obtener nuestra primera noticia. Para lograr esto, nos falta hacer unos ajustes más a nuestra configuración, aunque no es algo que tenga que hacer muy a menudo. | After the configuration of knode we will now try to get your first news to achieve this, you need to do some more steps of configuration, but you will not have to do this very often. |
| Y ahora tengo una última reflexión, y es que realmente marca una diferencia aquello que decimos. Las palabras que salen de nuestra boca. | So now, I have one last thought, which is that it really makes a difference what we say the words that come out of our mouth. |
| Ahora que la comunidad internacional se prepara para la próxima agenda de desarrollo, el peligro es dejar que nuestra ambición nos obnubile. | As the international community gears up for the next development agenda, the danger is that we let our ambition overpower our reason. |
| Pero ahora mismo es en el trato con nuestra propia gente, nuestros propios equipos que están creando. Así que, a mi historia. | But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. |
| Llego a la tercera pregunta que se plantea nuestra Asamblea Cómo, desde ahora, prevenirse contra el resurgimiento de estas situaciones? | I come now to the third question facing the House. What can we do now to guard against any repetition of such situations ? |
| Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga. | Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension. |
| Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso. | This is only our second time in South and Central America and so far has been great. |
| Ahora seguimos limitados por los tramos, pero nuestra meta es incrementar esos tramos con el tiempo. | We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time. |
| Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado. | Jordan is not only suffering the effects of sanctions. |
| Ahora disponemos de más de cuarenta años de datos suplementarios, por lo que miré a ver si nuestra teoría predecía bien. | We now have more than 40 years of additional data, so I took a look to see if our theory still predicts well. |
| Ahora viajaremos desde los datos biológicos reales hacia algoritmos biogenerativos que crean naturaleza artificial en nuestra siguiente instalación artística y científica. | We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation. |
| Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información. | But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. |
Búsquedas relacionadas : Que Ahora - Ahora Que - Que Nuestra - Así Que Ahora Que - Que, Por Ahora - Y Ahora Que - Que Ahora Consideramos - Que Ahora Es - Y Ahora Que - Pero Ahora Que - Que Ahora Empezamos - Ahora Que Ya - Ahora Que Sabes - Mientras Que Ahora