Traducción de "puesto que tal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la CDDB tal cual. | Avoid custom values, as they will be written to CDDB as is. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso. | Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term. |
| Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda. | Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We will certainly put iron collars on their heel's which will come up to their chins, so that they will not be able to raise their heads. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff necked. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright, |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff necked. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads kept aloft. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way). |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put yokes round their necks right up to their chins, so that they cannot bow their heads |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see). |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have set a wall before them and a wall behind them, and covered the top so they are unable to see anything. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them, so they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have placed before them a barrier and behind them a barrier, so We have covered them, so that they see not. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put a barrier before them and a barrier behind them, then We have blind folded them, so they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | We have set a barrier before them and a barrier behind them, and, We have covered them so that they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind. Thus, they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | and We have set a barrier before them and a barrier behind them, and We have covered them up so that they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up so that they cannot see. |
| Pero no debemos anticiparnos a una modificación de los Tratados, puesto que tal cambio exige la unanimidad de todas las partes. | We cannot take a Treaty amendment for granted since the unanimous agreement of all the partners is required. |
| La situación se ha agudizado de tal manera que ahora el Gobierno del Canadá está dis puesto a buscar una solución pacífica. | In the meantime, the situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution. |
| Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. | As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. |
| pero estaba pensando que puesto que planeé hacer un hábito de por vida el venir a TED, que tal vez podría hablar acerca de eso otro día. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| Puesto que estas opciones se pasan directamente a la línea de órdenes de cmake , deberían darse tal y como se teclearía en cmake . Por ejemplo | Since these options are passed directly to the cmake command line, they should be given as they would be typed into cmake . For example |
| Por la noche, toda la fachada de la casa parece aún más impresionante, puesto que está iluminada de tal modo que se mejore el brillo de los colores. | At night, the entire facade of the house seems even more dramatical, it is lit so that the gloss paint impression would be further enhanced. |
| Y aconteció que tal como él nos lo interpretó, así sucedió A mí el faraón me restableció en mi puesto y al otro lo hizo colgar | And it came to pass, as he interpreted to us, so it was me he restored unto mine office, and him he hanged. |
| Puesto que sabemos que la gente quiere ser feliz, tal vez cuando nuestra mente divaga, esté yendo a un lugar más feliz que aquel del que se aparta. Tendría mucho sentido. | Since we know people want to be happy, maybe when our minds wander, they're going to someplace happier than the place that they're leaving. It would make a lot of sense. |
| Mirá lo que tiene puesto! | Look at what he's wearing! |
| Así que lo que estoy pidiendo es la creación de un nuevo puesto de trabajo retomaré esto un poco más tarde y tal vez agregar una nueva palabra al diccionario. | So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. |
| Puesto que estás aquí, puedes ayudarme. | Since you're here, you can help me. |
Búsquedas relacionadas : Puesto Que - Que Tal Vez - Que Como Tal - Vez Que Tal - Que Tal Mañana - Que Tal Cena - Era Tal Que - Es Tal Que - Salvo Que Tal - Siendo Tal Que - Tal Forma Que - Que Ha Puesto - Puesto Que Se - Puesto Que Aparte