Traducción de "es tal que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crees que tal cosa es posible? | Do you think such a thing is possible? |
| Una primavera accionista que no es tal | No Shareholders Spring |
| Ellos consideran que tal cambio es innecesario. | They believe that such a move is unnecessary. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| La gente dice tal y tal es verdad, | People say, Is such and such true? |
| Pero es un desafío que espero que tomen, y que tal vez lo compartan. Tal vez no. | But it's a challenge that I hope you'll take, and maybe you'll share it. Maybe you won't. |
| Tal vez es verdad. | Maybe it's true. |
| Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom. | Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is. |
| Es la Comunidad como tal la que debe actuar. | Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. |
| Es eso lo que la volvió misteriosa y poderosa, tal cual es. | That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | He is God your Lord. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | Such is Allah, your Lord. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | That, then, is Allah, your Lord. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | That is Allah, your Lord! |
| Tal es Alá, mi Señor. | That is Allah, my Lord. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | Such then is Allah, your Lord. |
| Tal es Alá, vuestro Señor. | Such is God, your Lord. |
| Tal vez eso es cierto. | Perhaps that's true. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Tal vez es el destino. | Maybe it is destiny. |
| Tal vez es el destino. | Maybe it's destiny. |
| Tal vez es una trampa. | Maybe it's a trap. |
| Tal vez es algo importante. | Maybe it's something important. |
| Tal vez Tom es estúpido. | Maybe Tom is stupid. |
| Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado. | This is something she probably shouldn't have asked. |
| Y es como limpiarse de tal forma que uno pueda | And it's like cleansing yourself so that you can ... |
| Así que... Así que tal vez te preguntes quién es este tipo? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| Tal doble discurso es un error. | Such double talk is misguided. |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord Of The Creation! |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of all Being. |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of the worlds. |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of the Universe. |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord of all beings of the Universe. |
| Tal es el Señor del universo! | He (and none else) is the Lord of the Worlds. |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of all the worlds! |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord of the Worlds' |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of the worlds. |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord of the Universe. |
| Tal es el Señor del universo! | That is the Lord of the Worlds. |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord of the Universe. |
| Tal es el Señor del universo! | He is the Lord of (all) the Worlds. |
| Es tal como yo lo pensé. | It was just as I thought. |
| Qué tal alta es la montaña? | How high is the mountain? |
| Tom es tal y como tú. | Tom is just like you. |
