Traducción de "puede llevar a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llevar - traducción : Llevar - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.
This bus can carry fifty passengers.
Se puede llevar al marido.
You can bring your husband along.
El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.
Hunger can make people do stupid things.
Puede Tim_Cahill llevar a los Socceroos a una victoria en casa?
Can Tim_Cahill lead the Socceroos to AC2015 victory on home soil?
Me puede llevar al aeropuerto por favor?
Can you take me to the airport, please?
Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
Can you take me to the airport, please?
Este mulo no puede llevar más carga.
This mule can't carry a heavier load.
Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja.
Now she can run all of the activities of her farm.
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Y lo genial es que uno puede llevar a quien quiera consigo.
And the great thing is that you can take anyone along with you.
Y, en las democracias, siempre se puede llevar la cuestión a la corte.
And, in democracies, you can always take the matter to court.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas.
This car can carry a load of 4 tons.
El vaciado de la caché puede llevar algún tiempo.
Flushing the cache may take some time.
La grabación del lead out puede llevar algún tiempo.
Writing the lead out may take some time.
De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento.
In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.
Esto puede llevar a los pacientes a consentir procedimientos que no entienden o no quieren.
This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want.
La lógica nos llevará de A a B. La imaginación nos puede llevar a todas partes.
Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones.
Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs.
El coral nos puede llevar cientos y miles de años.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.
Recuperando todas las claves CSS. Esto puede llevar un rato.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Uno puede llevar el caballo a la fuente de la liquidez, pero no obligarlo a beber.
You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink.
Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste .
In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations .
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.
Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato.
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
El Eurosistema puede llevar a cabo subastas a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable .
The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders .
Como dice el dicho Uno puede llevar el caballo al agua, pero no obligarlo a beber .
The old adage applies You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Las acusaciones contra un gran e importante periódico alemán puede llevar aire fresco a la discusión.
Accusations against a large German quality newspaper could breathe some fresh air into the discussion.
Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno.
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.
El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .
The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day .
Ahí Gallagher pasa el mensaje de Bowman de que la sonda rusa solo puede llevar a dos personas.
During the trip, Bowman tells Gallagher that the probe can hold only two people.
Para eliminar una disposición de widget sin eliminar los widgets, puede llevar a cabo una de estas acciones
To remove widget layout without removing widgets, perform one of these actions
Acostumbramos a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Puedo llevar a alguien?
Can I bring someone?
Comencé a llevar casos,
I started going out on cases.
( 10 ) El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste .
( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .
Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
Se permitiría llevar objetos o artistas a la sala de teatro. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes.
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
En Pakistán, llamar a una persona agente de RAW es una acusación de traición que puede llevar al asesinato.
In Pakistan, calling a person a RAW agent amounts to an accusation of treason that can warrant murder.
El poeta zimbabuense Larry Kwirirayi advirtió a los usuarios de medios sociales que no difundieran información que puede llevar a error
Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation
Puedo llevar a mi familia?
May I bring my family along?
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Esto va a llevar años.
This is going to take years.
Puedo llevar a mis amigos?
Can I bring my friends?

 

Búsquedas relacionadas : Puede Llevar - Puede Llevar - Puede Llevar - Puede Llevar A Cabo - Puede Llevar A Cabo - Puede Llevar Días - Que Puede Llevar - Puede No Llevar - Llevar A - No Se Puede Llevar A Cabo - Llevar A Través - Llevar A Ser - Potencialmente Llevar A - Llevar A Consecuencias