Traducción de "puede complacer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es difícil de complacer. | He is hard to please. |
| John es fácil de complacer. | John is easy to please. |
| Tom es difícil de complacer. | Tom is hard to please. |
| Eso debería complacer a todos. | That should please everyone. |
| Eso debería complacer a todas. | That should please everyone. |
| Nuestro jefe es difícil de complacer. | Our boss is hard to please. |
| Dije eso para complacer a mi madre. | I said that to please my mother. |
| No es fácil complacer a mis padres. | It ain't easy to please my parents. |
| Aprendemos todo esto para complacer a Allah. | We learn all this for the pleasure of Allah. |
| A las chicas se les entrena para complacer. | Girls are trained to please. |
| Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes. | Some doctors say something to please their patients. |
| Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media. | That party is always pandering to the middle class. |
| El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos. | Father was generous enough to indulge my every whim. |
| Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres. | A good son is always anxious to please his parents. |
| Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| Ahora todos se han dividido en microcomunidades, es difícil complacer a todos. | Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone. |
| Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer. | It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. |
| La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana. | Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. |
| Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres sobre la importancia de complacer a sus esposas. | Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives. |
| Es irónico que, para complacer a sus consumidores, comenzaran a ofrecer productos de inferior calidad a precios más elevados. | It is ironic that, in order to please their customers, they have begun offering inferior products at higher prices. |
| No sé mucho sobre el éxito, Pero la clave para el fracaso es intentar complacer a todo el mundo! | I don't know about success, but the key to failure is trying to please everyone! |
| Complacer a populistas puede ser atractivo en términos de réditos electorales a corto plazo, pero el costo a largo plazo en términos de credibilidad, tanto su propia credibilidad como la de la UE, va a ser muy alto. | Pandering to populists may be attractive in terms of short term electoral gains, but the long term cost in terms of credibility, both their own and that of the EU, will be very high. |
| Lamento que algunos hayan dado crédito a la idea de que la hemos tomado para complacer a nuestros interlocutores del otro lado del Atlántico. | But the fact that they can be sure that the European Parliament has understood and taken up their questions has had a very positive effect, and I therefore believe the Commission has every reason to thank the chairman of the committee and especially the rapporteur, Mr Donnelly. |
| Y cuando comencé, yo pensaba que la arquitectura era un negocio de servicio, y que uno tenía que complacer a los clientes y así por el estilo. | And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. |
| Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. | Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. |
| Movimientos como el Frente Nacional francés, que está en contra de la inmigración, están haciendo que los partidos tradicionales estén más dispuestos a complacer a los extremistas para conservar su apoyo. | Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support. |
| Para sus padres, el próximo Día de Reyes será difícil complacer sus ilusiones, ya que su hogar está conformado por nada más y nada menos que 12 personas y un chivo. | For his parents, the next Day of Kings will be difficult to please his illusions, since their home is made out of no more than 12 people and a goat. |
| Aunque su postura contra Obamacare pueda complacer al Tea Party, lo pone en desacuerdo con los hispanos que han visto algunos beneficios al entrar en este programa, según The New York Times. | While his stance against Obamacare may please the Tea Party, it puts him at odds with Hispanics who have seen some benefits in enrolling to this program, according to The New York Times. |
| Al Asahi le preocupaba el precedente que se estableció cuando Koizumi envió las fuerzas de autodefensa de Japón a Iraq, aunque fuera en calidad de no combatientes, para complacer al Presidente George W. Bush. | Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan s Self Defense Forces to Iraq, albeit in a non combatant role, to please US President George W. Bush. |
| En la mayoría de las áreas de gobierno, desde la defensa hasta la ayuda social, pueden lograrse mejores resultados con mucho menores costos, algo que debiera complacer tanto a la derecha como a la izquierda. | In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| De hecho, la necesidad de complacer a sus benefactores de Arabia Saudita, no los Estados Unidos, era de suma importancia en su pensamiento. Aunque a veces apoyó las políticas estadounidenses, con frecuencia Mubarak rechazó a EE.UU. cuando sus posiciones no se alineaban con la suya. | But Mubarak never entirely fit his detractors portrayal of him as an American lackey. In fact, Mubarak s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. Although he sometimes supported American policies, Mubarak frequently rebuffed the US when its positions did not align with his own. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
Búsquedas relacionadas : Podemos Complacer - Quieren Complacer - Podría Complacer - Puedo Complacer - Debería Complacer - Podía Complacer - Diseñado Para Complacer - Voluntad De Complacer - Dejará De Complacer - Tratando De Complacer - Vivo Para Complacer - Usted Debe Complacer - I Podía Complacer
