Traducción de "problemas de las personas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Problemas de las personas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Personas con problemas de visión
For the visually impaired
Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
People would have had to cope with even worse economic problems.
cuando las personas no toman sus pastillas, cuando las personas no siguen las indicaciones del doctor. Estos son problemas de comportamiento.
When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems.
c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.
He was always ready to help people in trouble.
Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.
People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a las personas invidentes o con problemas de visión .
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .
Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión?
How do you have people realizing that they have a vision problem?
Navigation Path Home gt El euro gt Personas con problemas de visión
Navigation Path Home gt The Euro gt For the visually impaired
Pero por supuesto, existe un problema al pedirle a las personas que se enfoquen en los problemas.
But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
La libertad de circulación y de establecimiento también se plantea para las personas de edad avanzada, con los problemas de equivalencia de las prestaciones sociales, de eventuales transferencias de pensiones, de jubilaciones, y los problemas de armoni
The question of freedom of movement and establishment arises for the elderly too, together with questions of equivalence between social benefits, the possible transfer of pensions, retirement and standardization of retirement insurance, all of them questions which the Council has tackled with the greatest caution.
Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .
Deberían estudiar este informe, porque tienen que pensar en el futuro y examinar los problemas de las personas de edad avanzada.
They should study this report because they have to think about the future and study the problems of the elderly.
Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency
Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .
En un caso, se trata por ejemplo de las personas discapacitadas, en otros de los problemas personales o de salud de los empleados.
In one case, for example, it relates to people with disabilities and elsewhere to personal problems or health of their employees.
Un problema particular que surge con el uso militar de armas no letales y las personas que dicen, bueno, podría haber problemas hay un par de problemas particulares en los que concentrarse.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA.
People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.
Agregó además de los problemas formales tampoco concordaba que según la factura se alojaron cien personas, puesto que tienen tan sólo once habitaciones en las cuales no caben tantas personas.
And he added that, moreover, the invoice had been issued for the accommodation of 100 persons in spite of the fact that they had only 11 rooms, which did not have the capacity for so many people.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Algunas personas tienen problemas para hacer que sus perros coman comida para perros.
Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.
Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a los usuarios , especialmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las diferentes denominaciones .
Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations .
una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado
assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions
37 millones de personas en el mundo son ciegos y 127 millones más sufren de problemas de visión.
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales.
The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems.
Todas las monedas incorporan diversos elementos innovadores que sirven de ayuda a los ciudadanos , y par ticularmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las distintas denominaciones .
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .
Pero uno de los problemas de plantar árboles es que las personas que viven allí son tan pobres que los talan para hacer leña de ellos.
But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.
Ninguna propuesta de la Comisión en 1990 podrá asumirse como la respuesta cabal a los desafios y a los problemas de las personas de edad avanzada.
No Commission proposal in 1990 can be regarded as a conclusive response to the challenges and problems of the elderly.
Las personas heridas hieren personas.
Hurt people hurt people.
Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos.
Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close.
Fruto de dicha colaboración fue la creación de billetes y monedas en euros con elementos que permiten que las personas con problemas de visión puedan desenvolverse bien .
It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence .
La educación influye en la manera en que las personas perciben el mundo que las rodea, entienden lo que sucede y encuentran soluciones a sus problemas.
Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems.
en segundo lugar, un mayor grado de investigación con vistas a un mejor conocimiento de los desafíos y de los problemas de las personas de edad avanzada zada
A society which plans to kill off the paterfamilias after killing off the infans conceptus is to all intents and purposes a dead society.
He conocido muchas personas muy inteligentes que dicen, Por qué aún soy tan incapaz de resolver mis problemas?
I meet a lot of people who are very smart, and say, But why can't I figure out my problems?
La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección.
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Pienso que la Comunidad no se puede quedar indiferente en el momento de atender los problemas y preocupaciones de las personas de los cincos nuevos Länder de Alemania.
I do not think that it will be a matter of indifference for the Community how the cares and problems of the people of the five new Länder of Germany are tackled.
Las apariencias de las personas engañan.
Men are not always what they seem to be.
Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido.
And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.
Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.
Como consecuencia de las altas tasas de desempleo surgen unos graves problemas humanos y sociales y muchas personas se ven apartadas de por vida del mundo del trabajo.
I think it is important. Mr President, to inform you that I fully support the van Velzen report.
Tomando nota de las iniciativas emprendidas y el impulso generado en todos los niveles por la celebración del Año Internacional de las Personas de Edad con miras a que se preste atención a los problemas relacionados con el envejecimiento de la población y a las preocupaciones y contribuciones de las personas de edad,
Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons,
Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos? Puede hacerlo cambiando el diseño de la tabla Personas por
How can you solve these problems using a database? You can do this by changing the design of the table Persons by
Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales.
This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred.
Las personas heridas hieren a otras personas.
Hurt people hurt people.

 

Búsquedas relacionadas : Las Personas Desplazadas - Las Personas Atractivas - Las Personas Trans - Las Personas Afectadas - Las Personas Adecuadas - Las Personas Solteras - Las Personas Sujetas - Las Personas Orientadas - Todas Las Personas - Las Personas Empoderadas - Las Personas Primero - Las Mejores Personas - Las Personas Detenidas - Las Personas Comprometidas