Traducción de "porque sabemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo sabemos, porque ellos hicieron un experimento. | We know this because they did an experiment. |
| porque en verdad sabemos cómo corregirla, simplemente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| Porque lo que no sabemos puede realmente hacernos daño, | Because what we don't know can actually hurt us. |
| Porque sabemos que si lo rechazamos, otro lo hará (quizás un pasante). | Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern). |
| Porque, a diferencia de Dios, no sabemos realmente lo que está pasando afuera. | Because, unlike God, we don't really know what's going on out there. |
| No estamos satisfechos porque no sabemos cuándo recibiremos más paquetes de ayuda , dijo. | We are not satisfied because we do not know when we will get more aid packages , he said. |
| Sabemos que la raza ha sido un factor, y la razón por la que lo sabemos es porque hemos preguntado a la gente. | We know that race was a factor, and the reason why we know that is because we asked those people. |
| Por qué? Porque sabemos lo que tienes, y sabemos tratarlo aunque no podemos producir la vacuna en ese país pero esa es otra historia. | Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story. |
| No sabemos cuánto vivían los dinosaurios porque todavía no hemos encontrado al más longevo. | We don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet. |
| Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse. | It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done! |
| Porque ese es verdaderamente el momento en el que sabemos realmente de qué estamos hechos. | Because that's really the moment we really know what we're made of. |
| Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo, | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
| Podemos hacer mezclas de todas estas cosas porque sabemos que en la cocina podemos darles forma. | So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form. |
| De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después. | Again, an easy decision, because we all know that now is better than later. |
| También sabemos de mucha gente que escucha Radio Ambulante es Estados Unidos porque quieren aprender castellano. | We also know that there are many people who listen to Radio Ambulante in the States because they want to learn Spanish. |
| Sabemos esto porque nos escriben y nos cuentan que están usando Radio Ambulante en el aula. | We know this because they write to us and let us know they are using Radio Ambulante in the classroom. |
| No podremos dar esa excusa con respecto a los niños de Rumanía, porque nosotros lo sabemos. | We shan't have the same excuse in the case of the children in Romania, because we do know about them. |
| Simplemente porque casi todos los presentes no sabemos cómo crear los datos que lee una impresora 3D. | Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads. |
| Pero la respuesta realmente honesta es que no lo sabemos porque hay un problema con el origen. | But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin. |
| Bueno, sabemos la respuesta porque Thomas S. Kuhn escribió un tratado fundamental sobre este tema en 1962. | Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin. |
| Vosotros adoráis lo que no sabéis nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos | You worship that which you don't know. We worship that which we know for salvation is from the Jews. |
| Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora | For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now. |
| Vosotros adoráis lo que no sabéis nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos | Ye worship ye know not what we know what we worship for salvation is of the Jews. |
| Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora | For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. |
| No sabemos cómo, pero sabemos que va a suceder. | We don't know how, but we know it will. |
| Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. | We know what we are, but know not what we may be. |
| No sabemos qué es, sólo sabemos que está ahí. | We don't know what it is we just know it's there. |
| Si miras esta especie de diagrama de un arrecife, sabemos mucho de la parte de más arriba y sabemos tanto sobre eso porque los buzos scuba pueden bajar y llegar fácilmente. | If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. |
| No sabemos. | We don't know. |
| Sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Todos sabemos. | We all know. |
| Lo sabemos. | We know that. |
| Sabemos eso. | We know that. |
| Por qué? Porque nos gustaría usar aquellas células que ya sabemos que son el tipo de células que necesitan. | Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. |
| Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. | As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Y, de hecho, no sabemos si esta hipótesis es correcta porque nunca hemos tenido tecnologías tan potentes como para demostrarla. | And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it. |
| Ninguno de nosotros realmente ha visto una, pero sabemos que existe porque se nos ha enseñado a comprender esta molécula. | None of us really have ever seen one, but we know it exists because we ve been taught to understand this molecule. |
| Sabemos cómo usarlo. | We know we can use that. |
| Por que sabemos. | Because we know. |
| Lo sabemos todo... | We are cognisant of everything. |
Búsquedas relacionadas : Sabemos - Sabemos - Pero Sabemos - Sabemos Más - Sabemos Exactamente - Hoy Sabemos - Cuando Sabemos - Entonces Sabemos - Todos Sabemos - Lo Sabemos - Sabemos De - Nunca Sabemos - Sí Sabemos
