Traducción de "pero sabemos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Sabemos - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More Anything Both

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No sabemos cómo, pero sabemos que va a suceder.	We don't know how, but we know it will.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.	We know what we are, but know not what we may be.
Pero realmente no sabemos.	But we don't really know.
No lo sabemos, pero puede ser.	We don t know, but it may be.
Pero sabemos que no sucede simplemente, verdad?	But we know it doesn't just happen, don't we?
Pero diría que honestamente no lo sabemos.	But I would say that honestly we don't know.
No lo sabemos, pero qué podemos hacer?	We don't know, but what can we do?
No sabemos por qué, pero lo hacemos.	We don't know why, but we do.
Nosotros sabemos que Dios ha hablado por Moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea	We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from.
Nosotros sabemos que Dios ha hablado por Moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea	We know that God spake unto Moses as for this fellow, we know not from whence he is.
No lo sabemos con seguridad pero hay teorías.	We don't know for sure, but there are theories.
Pero sabemos que no es sólo lo nuevo.	But we know that it's just not new.
Todavía no sabemos suficiente, pero hay dos cosas indudables.	While we still don t know enough, two points are certain.
Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos.	But this is a global phenomenon, we know that.
Pero no sabemos realmente cómo y por qué sucede.	But we don't really know how and why that happens.
Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.	We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
Pero todos sabemos que eso es basura algunas veces.	But we all know that that's bullshit at times.
Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.	But we also know where we are through movement.
No sabemos hasta dónde llegará, pero ahí va eso.	We don t know if there s even a limit, but here goes nothing.
Sabemos poco sobre ellas, pero ellas saben mucho sobre nosotros.	We know little about them, but they sure know a lot about us.
Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla.	So we know she'll be successful. But we have to watch her.
Pero ahora, al prepararnos para hablar, entendemos qué poco sabemos.	But now, as we prepare to talk, we understand how little we know.
Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.	We know it's difficult, but please don't translate literally.
Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.	We know what we are, but know not what we may be.
Pero no sabemos cómo apareció la vida por primera vez.	But we don't know how life first appeared.
No sabemos hasta dónde puede llegar, pero están en marcha.	We don't know how far it will go, but it's going on.
No se de otras categorías, pero todos sabemos como pensar.	I don't know about another category, but we all know how to think.
Pero sabemos lo que está pasando en estas casas. Saben?	But we know what's going on in these houses, you know.
Tenemos recuerdos del pasado, pero no sabemos nada del futuro.	We have memories of the past, and none of the future.
Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.	Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.
Sabemos lo que significa la guerra, pero ellos parecen haberlo olvidado!	We know what war means, but they seem to have forgotten!
Estamos en Saná, pero no sabemos lo que está pasando! Yemen	We r n Sanaa but don t know what is happening! Yemen Hafez Albukari ( hafezbukari) January 21, 2015
Pero éste, sabemos de dónde es pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea	However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.
Pero éste, sabemos de dónde es pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea	Howbeit we know this man whence he is but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Pero ya sabemos que podemos poner la inmunización al alcance de todos.	But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Pero no sabemos dónde, dado que no conocemos cómo leer el patrón.	But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Pero ahora sabemos lo suficiente sobre el futuro del Universo, dicho ambiciosamente.	But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.	We know it's difficult, but please don't translate literally.
Pero por mucho que nos parezcan propias, sabemos que no estamos solos.	But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Todos sabemos que hemos tenido una revolución digital, pero qué es eso?	We all know we've had a digital revolution, but what is that?
Por qué? Porque sabemos lo que tienes, y sabemos tratarlo aunque no podemos producir la vacuna en ese país pero esa es otra historia.	Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.
Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.	We know what we are, but know not what we may be.
Y me respondieron No lo sabemos, pero son rituales que nos aportan significado .	And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning.
Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando	We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.

Búsquedas relacionadas : Sabemos - Sabemos - Sabemos Más - Porque Sabemos - Sabemos Exactamente - Hoy Sabemos - Cuando Sabemos - Entonces Sabemos - Todos Sabemos - Lo Sabemos - Sabemos De - Nunca Sabemos - Sí Sabemos

Display this page in English