Traducción de "por temor a que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Temor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. | You had better get this letter registered for fear it should be lost. |
| El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo. | The man wrote down the name for fear he should forget it. |
| Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. | She ran to the station for fear that she would miss the train. |
| Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. | She sat still for fear of waking the baby. |
| No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo. | I gave no answer for fear I should confuse him. |
| El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz. | The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. |
| Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse. | He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. |
| Kaal afirmó que ahora la mayoría de profesores tiene miedo a protestar, por temor a perder su trabajo. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| Es el temor a tener que pagar por enfermedades caras lo que impulsa a la gente a acumular importantes reservas en efectivo. | It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder hymneth His praise and (so do) the angels for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder exalts His praise, and so are the angels are in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | Both the thunder and the angels glorify Him and out of His fear always praise Him. |
| Mi temor crece gracias a la energía que le dedico. | My fear grows fat on the energy I feed it. |
| 4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre. | Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| Emily tiene temor a las alturas. | Emily is afraid of heights. |
| Le mencioné el temor a internet. | I mentioned the fear of the Internet. |
| Ese niño no pudo entrar por temor al perro. | That boy could not enter for fear of the dog. |
| Siente temor. Claro que siente miedo. | You feel frightened. Of course you feel frightened. |
| Segundo, podrían ser personas comunes que están abatidas por el temor y el pánico. | Secondly, it could be ordinary people who are struck down by fear and panic. |
| La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. | The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. |
| El temor a la muerte es peor que la muerte misma. | Fear of death is worse than death itself. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They cover their ears for fear of thunder and death. |
| Por supuesto, esto ayuda a que el temor de fallar ante el público disminuya a medida que la cantidad de ideas que han fallado aumenta. | Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases. |
| O que ordena el temor de Dios? | Or had enjoined piety, (it would have been better)? |
| O que ordena el temor de Dios? | He would enjoin piety, so how good it would be! |
| O que ordena el temor de Dios? | or bade to godfearing |
| O que ordena el temor de Dios? | Or he commandeth piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or enjoins piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or advocates righteousness? |
| O que ordena el temor de Dios? | and enjoins piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or enjoineth piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | or bid others to Godwariness, |
| O que ordena el temor de Dios? | or orders piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or enjoins righteousness? |
Búsquedas relacionadas : Temor Por - Temor (a) - Temor Que Sienten - Temor De Que - Es Por Temor - Temor A Represalias - Temor A Perder - El Temor De Que - Temor Por La Seguridad - Temor A La Evaluación - Temor A La Persecución - Temor A Los Litigios - Sin Temor