Traducción de "por temor a que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Temor - traducción :
Awe

Palabras clave : Dread Fear Fears Fear Afraid

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda.
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.
The man wrote down the name for fear he should forget it.
Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.
She ran to the station for fear that she would miss the train.
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
She sat still for fear of waking the baby.
No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.
I gave no answer for fear I should confuse him.
El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
Kaal afirmó que ahora la mayoría de profesores tiene miedo a protestar, por temor a perder su trabajo.
Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs.
Es el temor a tener que pagar por enfermedades caras lo que impulsa a la gente a acumular importantes reservas en efectivo.
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves.
y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
The thunder hymneth His praise and (so do) the angels for awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
The thunder exalts His praise, and so are the angels are in awe of Him.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
Both the thunder and the angels glorify Him and out of His fear always praise Him.
Mi temor crece gracias a la energía que le dedico.
My fear grows fat on the energy I feed it.
4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.
Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre.
Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices.
El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado.
Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown.
Emily tiene temor a las alturas.
Emily is afraid of heights.
Le mencioné el temor a internet.
I mentioned the fear of the Internet.
Ese niño no pudo entrar por temor al perro.
That boy could not enter for fear of the dog.
Siente temor. Claro que siente miedo.
You feel frightened. Of course you feel frightened.
Segundo, podrían ser personas comunes que están abatidas por el temor y el pánico.
Secondly, it could be ordinary people who are struck down by fear and panic.
La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.
El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
Fear of death is worse than death itself.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They cover their ears for fear of thunder and death.
Por supuesto, esto ayuda a que el temor de fallar ante el público disminuya a medida que la cantidad de ideas que han fallado aumenta.
Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases.
O que ordena el temor de Dios?
Or had enjoined piety, (it would have been better)?
O que ordena el temor de Dios?
He would enjoin piety, so how good it would be!
O que ordena el temor de Dios?
or bade to godfearing
O que ordena el temor de Dios?
Or he commandeth piety?
O que ordena el temor de Dios?
Or enjoins piety?
O que ordena el temor de Dios?
Or advocates righteousness?
O que ordena el temor de Dios?
and enjoins piety?
O que ordena el temor de Dios?
Or enjoineth piety?
O que ordena el temor de Dios?
or bid others to Godwariness,
O que ordena el temor de Dios?
or orders piety?
O que ordena el temor de Dios?
Or enjoins righteousness?

 

Búsquedas relacionadas : Temor Por - Temor (a) - Temor Que Sienten - Temor De Que - Es Por Temor - Temor A Represalias - Temor A Perder - El Temor De Que - Temor Por La Seguridad - Temor A La Evaluación - Temor A La Persecución - Temor A Los Litigios - Sin Temor