Traducción de "por lo que aunque" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Palabras clave : Although Though Even While Wouldn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo que no podría verla ni aunque quisiese.
So, I couldn't even see if I wanted to.
Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor
Please don t stop doing it even if it s as a favor
Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene
Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
Aunque sobre todo, es una artista una vocación que cree que engloba todo lo que cree y por lo que vive.
Above everything, though, she is an artist a calling that encompasses all that she believes in and lives for.
Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
Although I was tired, I did what I was able to do.
Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos.
People consciously follow things even though, why, we don't know.
Aunque no lo quiera, lo piensa.
You can't help but think that.
Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad.
Even if they know what they need to do, it's not available.
Aunque algunas personas intentan afirmar lo contrario, tengo en mente hacer lo máximo por Moravia.
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.
Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos .
Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least .
Aunque él lo dice, ella lo hará.
Although he says it, she will do it.
Aunque no lo hagas, yo lo haré.
Even if you don't do that, I will.
Aunque, quizás si lo sabemos.
Except, maybe we do.
Aunque estaba enfermo, lo hice.
Even though I was sick, I did that.
Aunque estaba enferma, lo hice.
Even though I was sick, I did that.
Pero aunque lo fuera, no puede decidir por mi dónde voy a comprar.
But even so, you can't decide for me where I go shopping.
aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth
aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth
Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Abrió la puerta, aunque le dije que no lo hiciera.
He opened the door, though I told him not to.
Aunque lo supiera, no podría decirte.
Even if I knew, I couldn't tell you.
No lo haría ni aunque pudiese.
I wouldn't do it even if I could.
Aunque lo intentes nunca me detendrás.
You can try but never stop me.
Quizá tienen razón, aunque lo dudo.
Maybe they're right I doubt it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slaughtered it though they were near to not doing it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slew her though they almost did not.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they sacrificed her, though almost they did not.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
And they slaughtered it, though they were about not to do it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slaughtered her, but they could hardly do it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
After almost failing to find it, they slaughtered the cow.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they offered her in sacrifice, but not with good will.
Ella abrió la ventana, aunque le dije que no lo hiciera.
She opened the window, though I told her not to.
Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.
She opened the window, even though I told her not to.
PANNELLA (NI). (IT) Lo importante, señor Presi dente, es llegar, aunque sea por la tarde.
This is a complex question which cannot be fully resolved in this morning's debate.
Será el cuarto presidente estadounidense que lo reciba, aunque el tercero que lo recibe en su cargo.
He will be the fourth American president to be awarded the prize, and only the third to have received it while actually in office.
Aunque creo más bien que lo que le dije fue una palabra grosera.
But I think I probably used a different word starting with the letter F.

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Aunque - Por Lo Tanto, Aunque - Que, Aunque - Que Aunque - Aunque Por - Aunque Lo Hice - Aunque Lo Hará - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Espero Que Aunque