Traducción de "por la muestra se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | It has become clear to you from their dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | (Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. |
| Cuando éstos se representan usando B bits por muestra, formula_3. | When the pixels are represented using 8 bits per sample, this is 255. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra. | Toggle the status bar which is shown by default. |
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| Se muestra reacio . | Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant). |
| Se muestra rebelde. | He has tyrannized. |
| Se muestra reacio . | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra rebelde. | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra reacio . | He has indeed rebelled. |
| Se muestra reacio . | Indeed, he has transgressed. |
| Se muestra rebelde. | Indeed, he has transgressed. |
| Si se muestra la carátula del álbum | Whether the album cover should be shown |
| Se muestra la coincidencia de las fichas. | Whether matching tiles are shown. |
| Muestra si se ha iniciado la tarea | Shows if the task is started |
| Muestra si se ha finalizado la tarea | Shows if the task is finished |
| Aquí se muestra la frase que se está leyendo. | The currently speaking sentence appears here. |
| El tamaño mínimo de la muestra nacional se refiere tanto a la muestra mínima inicial como a la muestra mínima después del mantenimiento que se establece en el apartado 21 . | The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 . |
| En un punto del clip, se la muestra siendo arrollada por un carro conducido por un joven, interpretado por Compton. | At one point in the video Madonna is shown being hit by a car driven by a young man, played by Compton. |
| La información que se muestra depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Si se muestra la pantalla anunciadora al inicio | Whether a splash screen should be displayed on startup |
| Muestra la posición del ratón cuando se activaName | Display a mouse cursor locating effect when activated |
| Nombre que se muestra de la columna RSS | Display name of RSS column |
| Cómo se reunió a todos en la muestra | How the showcase came together |
| Por ejemplo, Triple H se muestra escupiendo agua a la multitud al entrar en el ring. | For example, Triple H is shown spitting water at the crowd upon entering the ring. |
| Cada widget se muestra con su nombre y tipo. El tipo también se muestra con un icono el mismo que se muestra en la barra de herramientas utilizada mientras se diseñaba el formulario. | Each widget has displayed its name and type. The type has also an icon displayed the same as the one displayed on the toolbar used while form designing is performed. |
| Muestra la lista de señales emitidas por el widget. | Displays the list of signals that the widget emits. |
| La ruta a lo largo de la que se mueve el flotador se muestra por el muro al que está conectado. | The path the floater moves along is shown by the wall it's connected to. |
| Provincias o territorios por bandera se muestra una bandera y debe encontrar la provincia a la que pertenece. | Provinces or Territories by Flag a flag is shown and you must find the province it belongs to. |
| Muestra la hora a la que el objeto resaltado se pone por debajo del horizonte en la fecha seleccionada. | Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date. |
| Controla si se muestra o se oculta la barra de estado. | Toggles whether the status bar is displayed. |
| Eso se muestra aquí abajo. | That's shown down here. |
| Color en que se muestra | Display color |
| Cantidad de sitios web en línea por región (el morado muestra el crecimiento, el gris muestra la caída). | Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| La imagen de abajo muestra la respuesta que mandamos por email. | The screenshot below shows the reply we distributed by email. |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| Eso muestra la profundidad de su amor por su familia. | It shows the depth of his love for his family. |
| Se muestra cuando el archivo se actualizó a la versión del repositorio. | Shown if the file was updated from the repository. |
| No se muestra verde por todas partes del fondo, sòlo en los bordes, etc... | It doesn't light up green everywhere in the background, only on the edges, and then in the hair, and so on. |
| Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso | Hide the main window while displaying the progress window |
| Muestra u oculta la barra de estado debajo que se muestra en la parte de abajo de la ventana principal de quantaplus . | Toggle on and off the display of the status bar at the bottom of the main quantaplus window. |
| La estructura del array es como se muestra más abajo. | The structure of the array is as follows. |
Búsquedas relacionadas : Por Muestra - Se Muestra - Se Muestra - Venta Por La Muestra - Se Monta La Muestra - La Presentación Se Muestra - La Presentación Se Muestra - Se Muestra La Información - Se Muestra La Puerta - Se Muestra En La - Se Muestra La Pantalla - Se Muestra La Ventana - La Competencia Se Muestra - Muestra Por Cuotas
