Translation of "specimen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Specimen - translation :

Keywords : Espécimen Ejemplar Especímenes Físico Muestras

Examples (External sources, not reviewed)

The excavated specimen was most likely a young adult.	El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven.
The paratype is specimen IVPP V818, a skull roof.	El paratipo es el espécimen IVPP V818, una bóveda craneana.
Even the bite of a juvenile specimen can be fatal.	Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal.
The holotype is the mandible, specimen MLP 118 (Museo de La Plata).	El holotipo es esta mandíbula, el espécimen MLP 118 (Museo de La Plata).
Description The type specimen of Scansoriopteryx heilmanni (specimen number CAGS02 IG gausa 1 DM 607) represents the fossilized remains of a hatchling maniraptoran dinosaur, similar in some ways to Archaeopteryx .	El espécimen tipo de Scansoriopteryx heilmanni (número de catalogo CAGS02 IG gausa 1 DM 607) representa los restos fosilizados de un dinosaurio trepador maniraptor, similar en cierto modo a Archaeopteryx .
The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx .	El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx .
Dec. 1996 The EMI presents specimen banknotes to the European June May Council .	Dec. 1996 The EMI presents specimen banknotes to the European June May Council .
In August 2007, an albino specimen was photographed off South West Rocks, Australia.	En agosto de 2007, se fotografió un espécimen albino en South West Rocks, Australia.
History and description The partial braincase that became the type specimen of Piveteausaurus was first described in 1923 by French paleontologist Jean Piveteau in illustrations and photographs of the specimen (MNHN 1920 7).	La caja craneana parcial del espécimen tipo de Piveteausaurus fue descrita por primera vez en 1923 por el paleontólogo francés Jean Piveteau en las ilustraciones y fotografías del espécimen (MNHN 1920 7).
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.	Me puse a comprar una muestra de cada cosa que se vendía en los andenes.
In 1970 John Ostrom described the type specimen and gave it its formal name.	En 1970 John Ostrom describió el tipo espécimen y le dio su nombre formal.
Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery.	Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento.
It is based on a partial skeleton first described in 1966 as a specimen of Halticosaurus .	Está basado en un esqueleto parcial descrito por primera vez en 1966 como un especímen de Halticosaurus .
The skull of the type specimen, exhibits a mosaic of both ancestral and derived theropod characteristics.	El cráneo del espécimen tipo, presenta características de tanto terópodos ancestrales como derivados.
His S. cuvieri , of which the type specimen is lost, is today considered a nomen dubium .	Su S. cuvieri , del cual su espécimen tipo se ha perdido, es hoy en día considerado un nomen dubium .
The type specimen, given the catalog number TsNIGRmuzey 1 11915, consists of an anterior neck vertebra.	El espécimen tipo, dándole el número de catálogo TsNIGRmuzey 1 11915, consistiendo de una vértebra anterior del cuello.
The type specimen of R. muensteri , described by Münster and Goldfuss, was lost during World War II.	El espécimen tipo de R. muensteri , descrito por Münster y Goldfuss, se perdió durante la Segund Guerra Mundial.
Taxonomy The type specimen was obtained from Glenwood Station, 48.3 kilometres south west of Mundubbera in 1974.	Taxonomía El tipo espécimen fue obtenido de Glenwood Station, 48.3 kilómetros al sudoeste de Mundubbera en 1974.
Prior to 1997, the specimen was believed to have been a hybrid between Lasia spinosa and Cyrtosperma merkusii .	En la muestra se creía que había sido un híbrido entre Lasia spinosa y Cyrtosperma merkusii .
In one of these specimens, the jaws of an Aspidorhynchus pass through the wings of the Rhamphorhynchus specimen.	En uno de estos especímenes, las mandíbulas de un Aspidorhynchus pasan a través de las alas de un ejemplar de Rhamphorhynchus .
The same year this specimen was named and described by Rinchen Barsbold as the type species Garudimimus brevipes .	El mismo año este espécimen fue nombrado y descrito por Rinchen Barsbold, como la especie tipo Brevipes Garudimimus .
The type specimen of Ornithocheirus simus is represented only by a broken piece of the upper jaw tip.	El espécimen tipo de Ornithocheirus simus es representado sólo por una pieza rota de la punta de la mandíbula superior.
Charles M. Sternberg, upon the discovery of the specimen he named Thescelosaurus edmontonensis , revisited T. warreni and found that it warranted its own genus (it was named in an abstract, which is not typical, but the specimen had already been thoroughly described).	Charles M. Sternberg, posteriormente descubrió un especímen al que llamó Thescelosaurus edmontonensis , revisó T. warreni y encontró que se le debía asignar un género propio, fue nombrado en el resumen, que no es típico, debido a que el espécimen había sido descrito ya a fondo.
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos .
Stolley, who described the specimen in 1936, argued that R. longicaudus also should be reclassified in the genus Odontorhynchus .	Stolley, quien describió el espécimen en 1936, afirmó que R. longicaudus debía ser también reclasificado en el género Odontorhynchus .
He assigned MNHN 1920 7 to Eustreptospondylus as the holotype, or type specimen, of the new species E. divesensis .	Él asignó a MNHN 1920 7 a Eustreptospondylus como holotipo, o espécimen tipo, de una nueva especie E. divesensis .
It was later republished by Smith in his 1795 edition of A Specimen of the Botany of New Holland .	It was later republished by Smith in his 1795 edition of en A Specimen of the Botany of New Holland .
His illustrated history of Japanese heroes, the Zenken Kojitsu , is a remarkable specimen of his power as a draughtsman in monochrome ink.	Su historia ilustrada de los héroes japoneses, el Zenken Kojitsu , es una obra destacable de su habilidad como dibujante en tinta monocromática.
The skull of the type specimen is 20.7 centimeters long (8.25 in), and the femur is 22.3 cm (8.75 in) in length.	El cráneo del espécimen tipo es de 20.7 cm de largo, y el fémur es de 22.3 cm en longitud.
Description The largest known specimen of Rhamphorhynchus muensteri (catalog number BMNH 37002) measures 1.26 meters (4.1 ft) long with a wingspan of 1.81 m (5.9 ft).	Descripción El mayor ejemplar conocido de Rhamphorhynchus muensteri (número de catálogo BMNH 37002) mide 1.26 metros de largo con una envergadura de 1.81 metros.
The smallest known Rhamphorhynchus specimen has a wingspan of only 290 millimeters however, it is likely that even such a small individual was capable of flight.	El espécimen más pequeño conocido de Rhamphorhynchus tenía una envergadura de solo 290 milímetros sin embargo, es probable que incluso un individuo pequeño como este fuera capaz de volar.
It cannot be determined whether or not the Cleveland Lloyd specimen represents a fully mature adult, so the upper size limit for the taxon remains unknown.	No puede determinar si el espécimen de Cleveland Lloyd representa a un adulto completamente maduro, así que el límite superior del tamaño para el taxón sigue siendo desconocido.
The type species of Rhamphorhynchus is R. longicaudus its type specimen or holotype also was sold to the Teylers Museum, where it still resides as TM 6924.	La especie tipo de Rhamphorhynchus es R. longicaudus este espécimen tipo u holotipo también fue vendido al Museo Teylers, donde aún reside como el ejemplar TM 6924.
The holotype, or original specimen, consists of only a maxilla (upper jaw bone), and a dentary (lower jaw bone), both from the left side of the same individual.	El espécimen tipo, consiste solo en un maxilar (hueso superior de la boca) y un dentario (hueso inferior de la boca), ambos del lado izquierdo del mismo individuo.
In his description of the type specimen of Azhdarcho lancicollis , Nesov noted its distinctive neck vertebrae, which are extremely elongated and round in cross section at mid length.	En su descripción del espécimen tipo de Azhdarcho lancicollis , Nesov notó sus distintivas vértebras del cuello, que son extremadamente alargadas y redondeadas en la sección transversal de la mitad de las misma.
In 1825 Étienne Geoffroy Saint Hilaire accordingly named two crocodilian skulls as the genus Steneosaurus , the one, specimen MNHN 8900, becoming Steneosaurus rostromajor , the other, MNHN 8902, S. rostrominor .	En consecuencia, en 1825 Étienne Geoffroy Saint Hilaire nombró a los cráneos crocodilianos como el género Steneosaurus , siendo uno, el espécimen MNHN 8900, denóminadose Steneosaurus rostromajor , y el otro, MNHN 8902, S. rostrominor .
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence without examination of a specimen (Module B design type)	evaluación de la adecuación del diseño técnico del recipiente, mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo, sin examinar una muestra (módulo B tipo de diseño)
In 1926, he named the tooth species Megalosaurus lydekkeri for a specimen, BMNH 41352, from the Lower Lias (Lower Jurassic) of England that Richard Lydekker had first described in 1888.	En 1926, llamo a un diente como Megalosaurus lydekkeri especimen de Lias inferior en el Jurásico tardío de Inglaterra que Richard Lydekker fue el primero en describir en 1888.
Peter Wellnhofer declined to designate a neotype in his 1975 review of the genus, because a number of high quality casts of the original specimen were still available in museum collections.	Peter Wellnhofer declinó designar un neotipo en su revisión de 1975 del género, debido a que existen varios moldes de alta calidad de espécimen original que aún están disponibles en colecciones de museos.
Taxonomy The type specimen for this species was collected from King George Sound region and was described by Austrian botanist Stephan Endlicher in 1839 who gave it the name Manglesia vestita .	Taxonomía El tipo espécimen de esta especie fue encontrada en la región de King George Sound y descrita por el botánico austriaco Stephan Endlicher en 1839 que le dio el nombre de Manglesia vestita .
Once the inaccuracy in Drury's specimen was found, the moth was placed in the genus Urania , until 1823 when the German entomologist Jacob Hübner placed it in a new genus, Chrysiridia .	Una vez reconocida la imprecisión del científico, la polilla se reclasificó en el género Urania , hasta que en 1823 el entomólogo alemán Jakob Hübner la clasificó en un nuevo género, Chrysiridia .
A study that is being prepared by Kraig Derstler, Greg Wilson, Robert Bakker, Ray Vodden and Mike Triebold will describe this new specimen, housed in the Rocky Mountain Dinosaur Resource Center.	Un estudio se encuentra en preparación por Kraig Derstler, Greg Wilson, Robert Bakker, Ray Vodden y Mike Triebold para describir en detalle este nuevo espécimen, alojado en el Centro de Recursos de Dinosaurios de las Montañas Rocosas.
assessment of the adequacy of the technical design of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3, without examination of a specimen.	evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento de medida, sin examinar una muestra del mismo, mediante el examen de la documentación técnica y de la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 3.
We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it.	Lo marcamos con un punto GPS y tomamos fotos digitales del espécimen para poder, en esencia, ponerlo de nuevo en la superficie, exactamente como lo encontramos,
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, without examination of a specimen (design type).	la evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 1.3, sin examinar una muestra (tipo de diseño).

Muestra esta página en español