Traducción de "por encima de las olas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds darkness upon darkness. |
| Velocidad de las olas | Wave speed |
| Las playas de Hawái son famosas por sus enormes olas. | The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. |
| Las playas de Hawái son famosas por sus grandes olas. | Beaches in Hawaii are famous for their large waves. |
| Después de las olas, las mareas. | After the waves, the tides. |
| Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas. | His cries for help were drowned by the roar of the surf. |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| Las olas están altas. | The waves are high. |
| Quiero volar por encima de las nubes. | I want to fly above the clouds. |
| Las olas están hoy altas. | The waves are high today. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The plane flew above the clouds. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The airplane was flying above the clouds. |
| Las olas que rompían formaban espuma. | The breaking waves formed foam. |
| El barco está a merced de las olas. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Las casas frente al océano soportan el embate de las más grandes olas provocadas por la tormenta. | Oceanfront houses bore the brunt of the huge waves whipped up by the storm. |
| Olas | Waves |
| Nuestro avión está volando por encima de las nubes. | Our plane is flying over the clouds. |
| Por encima de las nubes, el sol sigue brillando. | Above the clouds, the sun keeps on shining. |
| El bote estaba a la merced de las olas. | The boat was at the mercy of the waves. |
| Me gustan las olas del Mar Negro. | I like the waves of the Black Sea. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or like realms of darkness on a deep sea, which is covered by a wave, the wave covered by another wave, and above it is a cloud layers of darkness upon darkness if he removes his hand it does not seem visible and the one to whom Allah does not provide light there is no light for him anywhere. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | or they are as shadows upon a sea obscure covered by a billow above which is a billow above which are clouds, shadows piled one upon another when he puts forth his hand, wellnigh he cannot see it. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or, like the darknesses in a sea deep there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well nigh he seeth it not. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it! |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud darkness upon darkness so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds manifold layers of darkness, one on top of another when he brings out his hand, he can hardly see it. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other when he stretches out his hand he can scarcely see it. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light! |
| Por lo menos tres olas migratorias hacia Norteamérica | At least three migration waves to North America |
| Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas | The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves. |
| Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas | The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof. |
| Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Mostrar las flechas sólo al pasar por encima | Show arrows only on hover |
| Puedes oir el sonido de las olas en la playa? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| El barco estaba a merced del viento y de las olas. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Pensaba que podía cambiar el sentido de las olas. No pudo. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| pasar por encima | hover |
| Mantener por encima | Keep above others |
Búsquedas relacionadas : Navegar Por Las Olas - Por Encima - Por Encima - Golpear Las Olas - Las Olas Rompiendo - Golpear Las Olas - Gobernar Las Olas - Bajo Las Olas - Las Olas Hechas - Por Encima De Las Cabezas - Olas - Olas - Olas - Acción De Las Olas
