Lo castigamos de acuerdo a las reglas.	We punished him according to the rules.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.	Experts couldn t agree.
De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014).	Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.	I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Las reglas son las reglas.	Rules are rules.
Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia.	It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya.
Por último , con el fin de garantizar la confidencialidad del procedimiento , toda controversia entre las partes sobre un contrato de suministro se resolverá conforme a las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dichas reglas .	Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .
Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues.	So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
No obstante, muchos europeos hablan sobre imponer, como condición previa a la firma de cualquier nuevo acuerdo de libre comercio, reglas draconianas sobre privacidad y localización de datos.	Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.
Las cosas están a punto de ponerse feas.	Things are about to get ugly.
Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?	Do you think miniskirts will come back again?
Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.	Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.
Formatos de texto de salida de acuerdo a las reglas proporcionadas. Mirar of ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es vcard	Formats the output text according to given formatting rules. See of help for available formats. Default is vcard
Asistencia a los extranjeros sobre reglas de gestión sostenibles	Assistance to foresters on sustainable management rules
Rompiste las reglas.	You broke the rules.
Odio las reglas.	I hate rules.
Obedecí las reglas.	I followed the rules.
Odio las reglas.	I hate the rules.
Seguir las reglas!	Follow the rules.
Elegir las reglas	Choice of Rules
Mostrar las reglas	Show Rulers
Ocultar las reglas	Hide Rulers
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.	The leaves began to turn red and yellow.
Elimina la etiqueta de comentario de la selección, de las líneas seleccionadas o de la línea actual, de acuerdo con las reglas sintácticas de resaltado del documento.	Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.	In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
Formatea el texto introducido de acuerdo a las reglas de formato proporcionadas. Mirar if ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es buscar	Parses the input text according to given formatting rules. See if help for available formats. Default is search
Han coincidido las reglas de filtrado.	Filter rules have matched.
2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.	2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
Son las mismas reglas.	The rules are the same.
Nosotros obedecimos las reglas.	We obeyed the rules.
Debemos seguir las reglas.	We have to go by the rules.
Es contra las reglas.	It's against the rules.
Deberíamos obedecer las reglas.	We should obey the rules.
Explicó detalladamente las reglas.	He explained the rules in detail.
Tom odia las reglas.	Tom hates the rules.
Le expliqué las reglas.	I explained the rules to her.
Debemos seguir las reglas.	We have to abide by the rules.
Estas son las reglas.	Here are the rules.
Estas son las reglas.	These are the rules.
Debemos obedecer las reglas.	We must obey the rules.
Estoy explicando las reglas.	I am explaining the rules.

Búsquedas relacionadas : Ponerse De Acuerdo Sobre Las Condiciones De - Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cuestiones - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Sobre El Envío - Ponerse De Acuerdo Sobre El Pago - Ponerse De Acuerdo Sobre La Cooperación - Ponerse De Acuerdo Sobre El Compromiso - Ponerse De Acuerdo Sobre El Alcance

Display this page in English