Traducción de "ponerse de acuerdo sobre el compromiso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.
Experts couldn t agree.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.
For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia.
It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya.
Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014).
Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
De no existir de un acuerdo global sobre estas diferentes propuestas, estimamos que no podemos admitir el compromiso defectuoso que nos propone la Comisión y, por tanto, no votaremos a favor de ese compromiso.
At the same time, it is to be hoped that the system now proposed will serve as a test for the application of the definitive system, and the principle of origin which, even with integration, will not be able to act as an open door to fraud and fail to respect two basic objectives which concern the whole Community and, in particular, the least developed countries and those with trade deficits.
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.
In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
El acuerdo, que debe ratificar el Parlamento Europeo antes de entrar en vigor, debe ser un motivo de celebración, pero los EE.UU. se apresuraron a inspirar dudas sobre su compromiso.
The agreement which must be ratified by the European Parliament before it goes into effect should be cause for celebration but the US immediately provided reason to doubt its commitment.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
General Agreement on Trade in Services EN
COT (S). (FR) Señora Presidenta, quisiera saber si hay aún muchas peticiones de votación nominal del Grupo de Derechas Europeas, para que la Mesa pueda, llegado el caso, ponerse de acuerdo sobre esa obstrucción. trucción.
The large quantities of materials contaminated by PCBs or PCTs, the piles of old transformers or condensers kept in storage, mean that it has become a matter of great urgency to eliminate these compounds effectively and safely.
La negociación, el compromiso y el acuerdo son las marcas de la política económica, donde todo trato tiene su precio.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
I agreed with him on the plan.
El juego empieza a ponerse interesante.
The game is starting to be interesting.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
13. Reconoce el deseo de los asociados de reafirmar su compromiso mutuo y acoge con beneplácito el acuerdo alcanzado en Wellington el 19 de junio de 2003 sobre el texto de un acuerdo sobre los principios que han de sustentar la relación, para el cual se ha solicitado la aprobación formal del Gobierno de Nueva Zelandia
13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought
La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de celebrar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad formarán parte de estas condiciones .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions .
Estas condiciones incluyen , en particular , la rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de concluir este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad .
These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community .
La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de ratificar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad deben figurar entre estas condiciones .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions .
Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?
What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?
Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países.
We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course.
El general les ordeponerse en marcha.
The general commanded them to move on.
Estaremos en casa al ponerse el sol.
We'll be home by sunset.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.
We expect an early settlement of the affair.
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?
Would the Pakistanis please just stand up please?
De no existir de un acuerdo global sobre estas diferentes propuestas, estimamos que no podemos admitir el compomiso defectuoso que nos propone la Comisión y, por tanto, no votaremos a favor de ese compromiso.
PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, the proposals we are discussing here, and everyone will agree on this, are really no more than a second best solution.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.
On this point, Greece and the IMF agree.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
I'm in agreement on that matter.
Michael necesita ponerse en forma durante el verano.
Michael needs to get fit over the summer.
Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.
It's natural to get nervous when a plane takes off.
Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.
Tom was fined for not wearing a seatbelt.
Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.
Passengers have to put their seatbelts on, too.
Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.
Passengers also have to put their seatbelts on.
Esto podría ponerse feo.
This might get ugly.
6. Acoge con beneplácito el compromiso de las partes congoleñas de alcanzar un acuerdo inclusivo sobre la transición política, subraya la importancia que ese acuerdo tiene para el proceso más amplio de paz y exhorta a todas las partes congoleñas a que cooperen activamente con miras a concluir rápidamente tal acuerdo, que es necesario para facilitar el acceso de la ayuda humanitaria
6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access
Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.
Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.
The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.
Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso.
Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production.
Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance.
They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.
But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.
That is what GATT ought to be arranging.
Tom necesita ponerse en forma.
Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.
Tom needs to take charge.

 

Búsquedas relacionadas : Ponerse De Acuerdo Sobre El Envío - Ponerse De Acuerdo Sobre El Pago - Ponerse De Acuerdo Sobre El Alcance - Ponerse De Acuerdo Sobre El Tiempo - Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cuestiones - Ponerse De Acuerdo Sobre El Uso De - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Sobre La Cooperación