Traducción de "ponerse de acuerdo sobre las condiciones de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Condiciones - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.
Experts couldn t agree.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.
For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II
Lending according to the conditions of ERM II Nominal value
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II
Lending according to the ERM II conditions
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II
Lending according to the conditions of ERM II
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II
Lending according to the ERM II conditions Nominal value
Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados.
We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe.
Las organizaciones de derechos humanos deben ponerse más fuerte y mejor que Qatar disponga buenas condiciones para sus trabajadores.
Human rights organisation should come more stronger and Qatar better arrange good conditions for its workers.
Estoy de acuerdo con tus condiciones.
I accept your conditions.
Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014).
Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia.
It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya.
Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?
A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .
Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Las cosas están a punto de ponerse feas.
Things are about to get ugly.
El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios .
The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .
La política de sin condiciones del grupo BRICS desafía explícitamente las condiciones impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los solicitantes de crédito, aunque la política sigue sin ponerse a prueba.
The BRICS no strings policy explicitly challenges the conditionality imposed on borrowers by the World Bank and the International Monetary Fund, though the policy remains untested.
Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?
Do you think miniskirts will come back again?
Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre
ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro
Central banks renewed agreement on gold sales
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.
In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
COT (S). (FR) Señora Presidenta, quisiera saber si hay aún muchas peticiones de votación nominal del Grupo de Derechas Europeas, para que la Mesa pueda, llegado el caso, ponerse de acuerdo sobre esa obstrucción. trucción.
The large quantities of materials contaminated by PCBs or PCTs, the piles of old transformers or condensers kept in storage, mean that it has become a matter of great urgency to eliminate these compounds effectively and safely.
Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.
The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.
Artículo 8 Las negociaciones sobre un acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones .
Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled .
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?
Would the Pakistanis please just stand up please?
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
I'm in agreement on that matter.
Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.
The leaves began to turn red and yellow.
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
las condiciones de trabajo
working conditions
Después de ponerse de acuerdo para eliminar el contenido anti India publicado por cuentas que parecían tener alguna asociación con ISIS, las páginas weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com y gist.github.com fueron desbloqueadas.
After agreeing to remove anti India content posted by accounts that appeared to have some association with ISIS, weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com and gist.github.com were unblocked.
No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance.
They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
El artículo 8 de dicha Decisión establece que las negociaciones con Andorra sobre el acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones .
Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed , on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions have been fulfilled .

 

Búsquedas relacionadas : Ponerse De Acuerdo Sobre Las Reglas - Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cuestiones - Un Acuerdo Sobre Las Condiciones De - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Sobre El Envío - Ponerse De Acuerdo Sobre El Pago - Ponerse De Acuerdo Sobre La Cooperación - Ponerse De Acuerdo Sobre El Compromiso