Traducción de "ponerse de acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado. | For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. |
| Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia. | It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance. | They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| La estabilización podría ser un objetivo, pero solamente si los gobiernos respectivos pueden ponerse de acuerdo en cuáles son los riesgos que enfrentan y cómo abordarlos. | Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them. |
| Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Las cosas están a punto de ponerse feas. | Things are about to get ugly. |
| Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver. | You'll have to stand on your toes to see. |
| Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo. | Tom is trying to get back in shape. |
| 2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación. | 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. |
| Wang Guanzhong, subjefe del estado mayor del Ejército Popular de Liberación, fustigó a Hagel y Abe por apoyarse y ponerse de acuerdo ( ) para provocar y desafiar a China . | Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda? | Do you think miniskirts will come back again? |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. | Tom leaned over to put on his shoes. |
| Tomás se detuvo para ponerse los zapatos. | Tom stopped to put on his shoes. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda. | The lady persisted in wearing such an old fashioned shirt. |
| Después de ponerse de acuerdo para eliminar el contenido anti India publicado por cuentas que parecían tener alguna asociación con ISIS, las páginas weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com y gist.github.com fueron desbloqueadas. | After agreeing to remove anti India content posted by accounts that appeared to have some association with ISIS, weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com and gist.github.com were unblocked. |
| No es bueno para un científico ponerse sensible. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. | The leaves began to turn red and yellow. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega. | It's natural to get nervous when a plane takes off. |
| Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. | Tom was fined for not wearing a seatbelt. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers have to put their seatbelts on, too. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers also have to put their seatbelts on. |
| En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial. | In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy. |
| Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás. | He is working hard to catch up with the others. |
Búsquedas relacionadas : Podido Ponerse De Acuerdo - Pueden Ponerse De Acuerdo - Deberían Ponerse De Acuerdo - Pudieron Ponerse De Acuerdo - Que Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Entre - Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - No Pudieron Ponerse De Acuerdo - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cuestiones
