Traducción de "podrán establecer excepciones a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Establecer - traducción :

Palabras clave : Establish Establishing Connection Able Exceptions Exemptions Exception Rule Certain Able Find Where

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro.	These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable.	The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
2. Los Estados Partes podrán establecer	2. Each State Party may establish
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch.	Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule.
Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período .	In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .
Los BCN podrán establecer este atributo y modificarlo en todo momento .	The attribute can be set and modified by the NCBs at any time .
Excepciones	Exceptions
Excepciones	Exceptions
Hay excepciones a cada regla.	There are exceptions to every rule.
No hay excepciones a esta regla.	There are no exceptions to this rule.
Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización.	Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años .	The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council .
Tom no le hace excepciones a nadie.	Tom doesn't make exceptions for anyone.
Existen algunas excepciones.	Some exceptions occur.
con excepciones ortográficas	with orthographic exceptions
Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 .	Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 .
En las demás operaciones de pago , el ordenante y el beneficiario podrán , de común acuerdo , establecer requisitos diferentes .	In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements .
EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 .	DEROGATIONS BY COUNTRY 1 .
Derechos, obligaciones y excepciones	Rights, obligations and defences
Artículo 6 Excepciones 1 .	Article 6 Exceptions 1 .
Estas no son excepciones.	These are not exceptions.
excepciones de carácter temporal	temporary derogations, and or
Pero hay algunas excepciones.	But there are some exceptions.
Pero claramente admite excepciones.	But it clearly admits some exceptions.
Sin embargo, hay excepciones.	However, there are exceptions.
Informar de las excepciones	Report Exceptions
2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones	2. The debtor may not waive defences
No hay reglas sin excepciones.	There is no rule without an exception.
Esta regla no tiene excepciones.	This rule has no exceptions.
No hay reglas sin excepciones.	There are no rules without exceptions.
Toda regla tiene sus excepciones.	Every rule has its exceptions.
No hay reglas sin excepciones.	There is no rule without exception.
Cada regla tiene sus excepciones.	Every rule has exceptions.
El esperanto no tiene excepciones.	Esperanto has no exceptions.
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos	Exceptions to the local remedies rule
Artículo 8 Calendario y excepciones 1 .	Article 8 Timetable and derogations 1 .
Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .	Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 .	Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 .
Sustituciones y excepciones para el idioma	Replacements and exceptions for language
El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán también establecer otros tipos de acuerdos cambiarios más estrechos de carácter oficioso .	Other types of closer exchange rate arrangements of an informal nature may also be established between the ECB and participating non euro area NCBs .

Búsquedas relacionadas : Establecer Excepciones - Excepciones - Excepciones - Excepciones A Resolver - Excepciones A Esta - Podrán Asistir - Podrán Presentar - Podrán Desempeñar - Podrán Comercializarse - Podrán Cubrirse - Podrán Participar - Podrán Considerarse - Podrán Acordar - Podrán Participar

Display this page in English