Traducción de "podrán desempeñar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Los Estados miembros podrán también estipular que dichas personas únicamente puedan desempeñar algunas de las actividades enumeradas en el artículo 10 . | Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 . |
| a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Lo podrán adivinar. | You'll be able to figure that out. |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| después podrán ver formas | And then they'll be able to see shape. |
| Y ya podrán imaginárselos. | And you can just imagine them. |
| A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar | At European level, ECOS will have an important role to play by |
| Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se? | My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about. |
| El mensaje dice así Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera . | The message reads, You can crush the flowers, but you can't delay spring. |
| Podrán utilizar el servicio IC | The following may use the CAI mode |
| Podrán utilizar el servicio AL | The following may use the AL mode |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Cuándo me podrán devolver esto? | When will this be returned to me? |
| No podrán levantarse tan pronto. | They won't be able to get up so early. |
| No podrán levantarse tan temprano. | They won't be able to get up so early. |
| Acérquense y podrán ver mejor. | Come closer and you'll be able to see better. |
| Todos podrán apagar la máquina. | everybody can shut down the machine |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| 2. Los Estados Partes podrán establecer | 2. Each State Party may establish |
| Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. | These aids may be differentiated by region. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | They will conceal nothing from God. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They will not be able to repel it, and they will not be reprieved. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | They will not be able to conceal anything from Allah. |
