Traducción de "podrán considerarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrán considerarse compatibles con el mercado interior | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Debería considerarse prioritaria la efica | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Por lo tanto , podría considerarse | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Naturalmente, debe considerarse el rebalancing . | PRESIDENT. (GR) Mr De Vries, I thank you very much for your comments. |
| Por eso , no deberían considerarse equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Lo podrán adivinar. | You'll be able to figure that out. |
| Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo. | But here the past should not be viewed as prologue. |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido. | This certificate has failed the tests and should be considered invalid. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| después podrán ver formas | And then they'll be able to see shape. |
| Y ya podrán imaginárselos. | And you can just imagine them. |
| Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| El mensaje dice así Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera . | The message reads, You can crush the flowers, but you can't delay spring. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
| Vea aquí los cambios que no deben considerarse como diferencias al generar parches. | Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch. |
| Podrán utilizar el servicio IC | The following may use the CAI mode |
| Podrán utilizar el servicio AL | The following may use the AL mode |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Cuándo me podrán devolver esto? | When will this be returned to me? |
| No podrán levantarse tan pronto. | They won't be able to get up so early. |
| No podrán levantarse tan temprano. | They won't be able to get up so early. |
| Acérquense y podrán ver mejor. | Come closer and you'll be able to see better. |
