La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
Marca esto para obligar a usar la forma reducida.	Check this to force the use of the reduced form.
Una de las principales recomendaciones del informe fue el nombramiento de un procurador especial con el poder para obligar a los testigos a dejar sus declaraciones.	The appointment of a special prosecutor with the power to force witnesses to testify was one of his key recommendations.
En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder.	As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power.
No me puedes obligar a casarme contigo.	You can't force me to marry you.
Parece ser que la amenaza de un proceso judicial sirve a Xi para consolidar su poder y obligar a la burocracia a implementar reformas económicas que van en dirección contraria a sus intereses.	The conventional wisdom is that the threat of prosecution serves Xi s goals of consolidating power and compelling the bureaucracy to implement economic reforms that run counter to its interests.
No podés obligar a Tom a hacer eso.	You can't force Tom to do that.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas.	Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.
obligar a los países no predecibles a volverse responsables	oblige unpredictable countries to become responsible
Nunca te voy a obligar a casarte con él.	I will never force you to marry him.
No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.	You can't force me to do anything I don't want to do.
Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar.	So we're not forcing people to travel.
Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer.	You can't force something on me that I don't want to do.
Cómo se puede obligar a Estados Unidos a reducir sus deficiency payments?	How can you force the United States to reduce its deficiency payments?
Hay que practicar para poder hacerlo.	You have to train to be able to do that.
Tienes un número para poder contactarte?	Do you have a number where we can contact you?
Ella necesita tiempo para poder relajarse.	She needs time to relax.
Marcar para poder seleccionar carpetas ocultas	Check to be able to select hidden folders
Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero.	The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to.
No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo.	You can't force people of free will, and I totally support that.
Para empezar, Alemania, junto con la Comisión Europea, puede obligar a Francia a implementar reformas más profundas a cambio de más tiempo para consolidar su déficit.	For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.
Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .	Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Yo apresuré el paso para poder seguirla.	I quickened my steps to catch up with her.
Ahorra para poder ir a la universidad.	Save up so that you can go to college.
Sin salpicar, para poder ver los peces.	Without a splash, so they can see the fish.
Para poder moverse de aldea en aldea.	She goes village to village doing screenings.
Según Kant, necesitamos leyes para poder actuar.	According to Kant, we need laws to be able to act.
Para poder ser beneficiados por la normativa	To be benefited by the regulation
Cuáles son los requisitos para poder participar?	What are the participation requirements?
Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno.	The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out.
Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este	The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.	But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
No hay un poder central para nbsp procesarlo .	There is no central power to prosecute him.
Para 1989 les quedaba muy poco poder suave.	By 1989, they had little soft power left.
Para mi, ese el poder de la chicas.	For me, that is the power of girls.
Empuje cajones para poder llegar a la meta.	Push those crates to get where you need to go.
Pidió 40.000 hombres para poder mejorar la situación.	He asked for 40 thousand men to turn the situation around.
Dejamos de hablar para poder oír la música.	We stopped talking so that we could hear the music.
Estoy ahorrando para así poder ir a Australia.	I'm saving up so that I can go to Australia.
Él se sentó al frente para poder oír.	He sat in the front so as to be able to hear.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.	He ran too fast for me to keep up with him.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.	She was too tired to go on working.

Búsquedas relacionadas : Buscado Para Obligar - Autoridad Para Obligar - Moción Para Obligar - Obligar - Para Obligar A Algo - Para Poder - Para Poder - Obligar A - Rendimiento Obligar - Obligar Legalmente - Legalmente Obligar

Display this page in English