La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
Marca esto para obligar a usar la forma reducida.	Check this to force the use of the reduced form.
El presidente italiano también puede obligar a los diputados a rever sus decisiones (autoridad que la monarquía británica delegó en la Cámara de los Lores).	The Italian president can also compel parliamentary deputies to rethink their decisions (in the United Kingdom, the monarch has outsourced this authority to the House of Lords).
No me puedes obligar a casarme contigo.	You can't force me to marry you.
No tengo autoridad para darte permiso.	I don't have the authority to give you permission.
No podés obligar a Tom a hacer eso.	You can't force Tom to do that.
Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas.	Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	No warranty is there with you for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	No warrant you have for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	Do you have any proof for this?
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	Have you any authority to support (that Allah has taken a son)?
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	Ye have no warrant for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	You have no authority for this statement .
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	You have no authority for this claim .
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	In this, you (people) have no authority.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!	Do you have any authority for this?
obligar a los países no predecibles a volverse responsables	oblige unpredictable countries to become responsible
Nunca te voy a obligar a casarte con él.	I will never force you to marry him.
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte	Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte	Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.	I have no problem delegating authority.
y tener autoridad para echar fuera los demonios	and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
y tener autoridad para echar fuera los demonios	And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.	You can't force me to do anything I don't want to do.
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas	and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas	And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar.	So we're not forcing people to travel.
autoridad .	The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año .	The budget authority shall grant the appropriations available for each year .
Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer.	You can't force something on me that I don't want to do.
Cómo se puede obligar a Estados Unidos a reducir sus deficiency payments?	How can you force the United States to reduce its deficiency payments?
Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero.	The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to.
Autoridad presupuestaria	Budgetary authority
Autoridad presupuestaria	The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
Autoridad certificada	Certificate authority
Autoridad certificada	Certificate authority
Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
No obstante, tenían estos bancos centrales la autoridad legal para hacerlo?	But did these central banks have the legal authority to do so?
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo.	You can't force people of free will, and I totally support that.
Para empezar, Alemania, junto con la Comisión Europea, puede obligar a Francia a implementar reformas más profundas a cambio de más tiempo para consolidar su déficit.	For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.
Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno.	The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out.
Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este	The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas.
Compraron los viejos bonos a una fracción de su valor nominal y litigaron para obligar a Argentina a pagar 100 centavos por cada dólar.	They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
Después de obligar a Grecia a aceptar otro acuerdo de rescate para extender plazos y pretender cumplir , se están marcando nuevas líneas de batalla.	Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.

Búsquedas relacionadas : Buscado Para Obligar - Poder Para Obligar - Moción Para Obligar - Obligar - Autoridad Para - Para Obligar A Algo - Obligar A - Rendimiento Obligar - Obligar Legalmente - Legalmente Obligar - Autoridad Para Vender

Display this page in English